-
Dvije Zvijezdice → превод на полски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Dvije Zvijezdice
Ja sam samo tebe voljela
svjedok mi je cijela ulica
moje srce kuca za tebe
al' samo bijele ptice dolaze
Tvoje ime je na mojim usnama
poljupce sam tvoje ukrala
i dok svira neka draga muzika
sve što imam, samo tebi pripada
Ref.
S neba padaju dvije zvijezdice
jedna za mene, druga za tebe
preduga je noć što nas razdvaja
s drugom si ti, a s tobom sam ja
Ti si onaj dječak iz mog sna
poljupce sam tvoje ukrala
i dok svira neka draga muzika
sve što imam, samo tebi pripada
Публикувано от mabushii в(ъв)/на 2013-10-19
Редактирано последно от victorianovak в(ъв)/на 2021-08-14
Превод
Dwie gwiazdy
Kochałam tylko ciebie
Cała ulica jest moim świadkiem
Moje serce bije tylko dla ciebie
Ale nadchodzą tylko białe ptaki
Twoje imię jest na moich ustach
Ukradłam twoje pocałunki
I podczas gdy gra fajna muzyka
Wszystko, co mam, należy tylko do ciebie
Ref.:
Dwie gwiazdy spadają z nieba
Jedna dla mnie, jedna dla ciebie
Noc, która nas dzieli, jest za długa
Jesteś z inną kobietą, a ja jestem z tobą.
Jesteś tym chłopcem z moich snów
Ukradłam twoje pocałunki
I podczas gdy gra fajna muzyka
Wszystko, co mam, należy tylko do ciebie
Благодаря! ❤ | ||
Публикувано от Kasia19160 в(ъв)/на 2019-09-15
Редактирано последно от Kasia19160 в(ъв)/на 2023-09-07
Заявки за превод на „Dvije Zvijezdice“
Колекции, включващи „Dvije Zvijezdice“
1. | Tajči- Hajde da ludujemo (1990) |
Tajči: 3-те най-преглеждани
1. | Hajde da ludujemo |
2. | Dvije Zvijezdice |
3. | Moj mali je opasan |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Гуру
Приноси: 4589 превода, 3447 текста, 356 колекции, 1808 получени благодарности, 15 изпълнени заявки за превод на общо 10 потребители, 139 идиома, 120 обяснения към идиоми, 240 коментара, 5 анотации
Езици: роден: полски, говори свободно английски, на средно равнище: английски, на начално равнище: немски, шведски