E Ballati Ballati (превод на Турски)

Advertisements
Сицилиански

E Ballati Ballati

E ballati e ballati fimmini schetti e maritati,
e si non ballati bonu non vi cantu e non vi sonu,
si non ballati pulitu ci lu dicu a lu vostru zitu.
Sciù sciù sciù quanti fimmini chi ci sù.
 
'Mpari Peppi 'mpari Peppi
vi pigghiu la misura di li scarpi.
'mpari Natu 'mpari Natu
attentu chi rumpiti u mattunatu.
 
E ballati cumpari Nateddu e vui cumpari cu tambureddu,
e vui ballati cumpari Nateddu e faciti sempri accussì,
ieu si ballu non stancu mai e mi scordu di li mei guai,
gnura si ca mi li scordu.
Ballanu lu palumbu e la palumba,
parunu figghi di na sula mamma.
 
'Mpari Peppi 'mpari Peppi
vi pigghiu la misura di li scarpi.
'mpari Natu 'mpari Natu
attentu chi rumpiti u mattunatu.
 
Пуснато от doctorJoJodoctorJoJo в Съб, 08/12/2018 - 20:25
Последно редактирано от QuestionfinderQuestionfinder на Четв, 14/02/2019 - 02:12
Подравни параграфите
превод на Турски

Dans edin, dans edin

Dans edin, dans edin, bekar kızlar, evli kadınlar
İyi dans etmezseniz, şarkı söylemem, saz çalmam size
Temiz dans etmezseniz, nişanlınıza söylerim.
Ay, ay, ay, ne çok kadın varmış burada
 
Sayın Peppi, Sayın Peppi
bir ölçüsünü alayım ayakkabılarınızın.
Sayın Natu, Sayın Natu,
aman sakın kırmayın döşemeyi!
 
Dans et Nateddhu kardeşim, sen de tefçi kardeş,
Dans et Nateddhu kardeşim, hep böyle edersin zaten
Ben dans edersem, hiç yorulmam, unuturum dertlerimi.
Hah şimdi unuttum gerçekten:
Kumrular dans ediyor, biri erkek biri dişi,
Bir annenin öz çocukları gibi.
 
Sayın Peppi, Sayın Peppi
bir ölçüsünü alayım ayakkabılarınızın.
Sayın Natu, Sayın Natu,
aman sakın kırmayın döşemeyi!
 
  • 1. Türkçeye İtalyanca üzerinden çevrilmiştir.
Пуснато от ahmed kemalahmed kemal в Четв, 14/02/2019 - 17:37
Последно редактирано от ahmed kemalahmed kemal на Нед, 24/02/2019 - 02:43
Още преводи на "E Ballati Ballati"
Турски ahmed kemal
Italian Folk: Топ 3
See also
Коментари