Εγώ (Egó) (превод на Български)

Advertisements
Гръцки

Εγώ (Egó)

Θέλω να βγω να περπατήσω στη βροχή
Και ένα τραγούδι να γεμίσω με παράπονα
Δε μπορώ να εξηγήσω το γιατί,
Ότι αγαπώ με μαχαιρώνει έτσι άπονα
 
Πάνω απ' όλα, εγώ
Αυτό το εγώ που με σκοτώνει κάθε μέρα
Πάνω απ' όλα, εγώ
Που δε μπορώ ούτε λεπτό,
Ν' αφήσω ελεύθερο να βγει,
Το σ' αγαπώ μου στον αέρα (×2)
 
Θέλω να πω στον εαυτό μου «σε μισώ»
Κι αν με ρωτήσει ποιόν αγάπησα στ' αλήθεια
Δεν θα του πω πως το δικό μου σ' αγαπώ,
Το χω κρυμμένο, μην το δει κανείς στα στήθια
 
Πάνω απ' όλα, εγώ
Αυτό το εγώ που με σκοτώνει κάθε μέρα
Πάνω απ' όλα, εγώ
Που δε μπορώ ούτε λεπτό,
Ν' αφήσω ελεύθερο να βγει,
Το σ' αγαπώ μου στον αέρα (×2)
 
Пуснато от georgiaz73georgiaz73 в Срд, 26/11/2014 - 15:21
Подравни параграфите
превод на Български

Аз

Искам да изляза да се разхождам в дъжда
И една песен да изпълня с оплаквания
Не мога да обясня защо
Това, което обичам, ме пробожда толкова жестоко
 
Над всичко аз
Това "аз", което ме убива всеки ден
Над всичко аз,
който не мога, дори и за минута
да пусна свободно
моето "обичам те" във въздуха
 
На моето "Аз" искам да кажа "мразя те"
И ако ме попита кого съм обичал истински,
няма да му кажа, че моето "обичам те"
е скрито в сърцето ми, за да не го види никой
 
Над всичко аз
Това "аз", което ме убива всеки ден
Над всичко аз,
който не мога, дори и за минута
да пусна свободно
моето "обичам те" във въздуха
 
BG: Моля, не използвайте моите преводи, без да ме посочвате като автор, или без мое разрешение!

EN: Please, don't use my translations without citing me as an author or without my permission!
Пуснато от kalina_989kalina_989 в Съб, 16/02/2019 - 00:05
Още преводи на "Εγώ (Egó)"
Български kalina_989
See also
Коментари