Haloo Helsinki! - Ei suomalaiset tanssi (превод на Шведски)

Финландски

Ei suomalaiset tanssi

Kesälauantai nyt
Oon mökille lähtenyt
Polttopuut tehty jo
Meni rikki myös radio
Järvi tyyni on,
Mut minä levoton, ah
Silloin kuulen sen äänen
 
Vanha naapuri Jack
Tuli Jenkeistä back
Nyt hän saapuu hakemaan
Mua mukaan tanssimaan
On päällä stetsonit
Ja krokotiilinnahkabootsit
Ja mietin, et miten tässä käy
 
Kun ei suomalaiset tanssi
Mikä cha-cha-cha
Mä osaan vetää pelkkää polkkaa
Ei tanssi mitään sambadaa
Mä osaan vetää letkajenkkaa
Ei tanssi, mikä boogie-mood
Mä osaan vetää vaan valssi-mood
Ei tanssi, ei tanssi, ei tanssi
Ei suomalaiset tanssi
Ei suomalaiset tanssi
 
Jack mut perille tuo
Lavatanssien luo
Bändi purkaa pakua
Jengi odottaa hakua
Miehet sivulle
Ja naiset toiselle
Ja niin homma lähtee käyntiin
 
Eka sointu kun soi
Jack katseen muhun loi
Hän näyttää käsillään
Hei kato, täällä eletään
Hain tanssipartnerin
Orkesterin kuulin ja
Ennen tätä päivää luulin
 
Ei suomalaiset tanssi
Mikä cha-cha-cha
Mä osaan vetää pelkkää polkkaa
Ei tanssi mitään sambadaa
Mä osaan vetää letkajenkkaa
Ei tanssi
Mikä boogie-mood
Mä osaan vetää vaan valssi-mood
Ei tanssi, ei tanssi, ei tanssi
Ei suomalaiset tanssi
 
Ei suomalaiset tanssi
Ei suomalaiset tanssi
Ei suomalaiset tanssi
 
Ei suomalaiset tanssi
Pelkkää polkkaa
Mä haluun vetää
Myös cha-cha-cha
Ei tanssi pelkkää jenkkaa
Mä haluun vetää myös sambadaa
Ei tanssi, vaik ois tango-mood
Mä haluun vetää myös boogie-mood
Ja tanssii ja tanssii ja tanssii
 
Ei suomalaiset tanssi
 
Пуснато от Tenho в Пет, 18/05/2018 - 17:00
Последно редактирано от Fary на Съб, 23/06/2018 - 18:57
Коментари на автора:

Olen löytänyt nämä lyyrikot netistä.
Vaikken ole korjannut mitään virheitä, olen melkein varma, että niitä kuitenkin on näissä lyyrikoissa Teeth smile
esim. tangopuita ei löytynyt netistä ollenkaan... ovatko ne tango boots?
Jos joku korjaisi näitä virheitä, olisin todella kiitollinen :3

Подравни параграфите
превод на Шведски

Finländare dansar inte

Det är en sommarlördag
Jag har farit till sommarstugan
Veden är redan huggen
Också radion gick sönder
Sjön ligger lugn,
Men jag är otålig, ah
Då hör jag hans röst
 
Den gamle grannen Jack
Kom tillbaks från USA
Nu kommer han för att bjuda
Upp mig till dans
Han bär en Stetson
Och krokodilläderboots
Och jag funderar, hur kommer detta att gå
 
Eftersom finländare inte dansar
Nån cha-cha-chaa
Jag kan bara dra polka
Inte dansa nån sambada
Jag kan dra letkajenkka
Inte dansa, nån boogie-mood
Jag kan bara dra vals-mood
Dansa inte, dansa inte, dansa inte
Finländare dansar inte
Finländare dansar inte
 
Jack tar mig fram
Till dansbanan
Bandet lassar ur skåpbilen
Gänget väntar på att bli uppbjudna
Männen på ena sidan
Och kvinnorna på den andra
Och så börjar saker att hända
 
Då de första ackorden hörs
Träffar Jacks blick mig
Med sina händer visar han
Hej kolla, här är det livat
Jag skaffade en danspartner
Jag hörde orkestern och
Innan denna dag trodde jag att
 
Finländare dansar inte
Nån cha-cha-chaa
Jag kan bara dra polka
Inte dansa nån sambada
Jag kan dra letkajenkka
Inte dansa
Nån boogiemood
Jag kan bara dra vals-mood
Dansa inte, dansa inte, dansa inte
Finländare dansar inte
 
Finländare dansar inte
Finländare dansar inte
Finländare dansar inte
 
Finländare dansar inte
Bara polka
Jag vill dra
Även cha-cha-cha
Inte bara dansa jenkka
Jag vill också dra sambada
Inte skulle man dansa fastän man var i tango-mood
Jag vill också dra boogie-mood
Och dansa och dansa och dansa
 
Finländare dansar inte
 
Пуснато от pnielsen в Пет, 22/06/2018 - 15:44
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от soravolk
Последно редактирано от pnielsen на Нед, 24/06/2018 - 12:08
Още преводи на "Ei suomalaiset ..."
Шведскиpnielsen
Моля, помогнете "Ei suomalaiset ..." да бъде преведена
Haloo Helsinki!: Топ 3
See also
Коментари
Fary    Пет, 22/06/2018 - 16:25

"Tangopuut" has been corrected to "tangomood" and some other smaller edits have been made.