✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Ei tää voi olla elämää
Ei tää voi olla elämää
Jokapäivä maailmanloppuu pelätään
Stressilevelit ne räjähtää
Onks tää muka elämää?
Joku meitä vedättää
Hei anteeks herra, mä oon jo 37 vuotta
Ja eläny sen verran etten ala ihan pienistä synkittelemään suotta
Hei anteeks rouva, mä oon jo nähny ihan tarpeeks
Ihmiskunta tyhmä ku saapas, ja nyt ei enää sada Helsingissäkää lunta
Ei me muut ku tapella tääl, on hukattu oleellinen
Alan vaipuu epätoivoon jos tää vuosi on yhtä paska ku edellinen
Ja mä oon vaa rehellinen, vaikee olla olematta kyyninen
Sydämen tilalla kylmä datavirta, koneellinen
Ei tää voi olla elämää
Joka päivä maailmanloppuu pelätään
Stressilevelit nе räjähtää
Onks tää muka elämää?
Joku meitä vedättää
(Salee)
Ei tää voi mеnnä näin
(Pliis sano mulle että)
Ei tää voi mennä näin
Hei arvon johtaja saisinko haukata puhdasta ruokaa
Kasvattamatonta lohta ja kasvista ilman konnankoukkuja, fulaa
Hei hei hei herra presidentti oisko aika jo katsoa peiliin?
Elää kuin esimerkki, eikä kiukutella niinku keskenkasvunen teini
Kaikil joku agenda tääl, kriisi on todellinen
Mä alan vaipuu epätoivoon, on vaatekaappinikin synteettinen
Ja mä oon vaa rehellinen, vaikee olla olematta kyyninen
Sydämen tilalla kylmä datavirta, koneellinen
Ei tää voi olla elämää
Joka päivä maailmanloppuu pelätään
Stressilevelit ne räjähtää
Onks tää muka elämää?
Joku meitä vedättää
Ei tää voi mennä näin
(Aika ahdistavaa)
Ei tää voi mennä näin
(Ei, ei kai voi)
Kumpi on totta? Sun vai mun tarina
Halu omistaa aiheuttaa vain tuhoa
Entä jos aurinko pimeneekin tänään
Jäätkö sinne vai tuutko mun luo käymään
Tulipalo siellä, tulipalo täällä
Valeuutista keskellä päivää
Interwebiin kaikki levii
Mä vedän kiskan kii ja meen takasi petii
Публикувано от 
Sininen в(ъв)/на 2021-03-22
Sininen в(ъв)/на 2021-03-22Превод
Ça ne peut pas être une vie
Ça ne peut pas être une vie
Tous les jours, on craint la fin du monde
Les niveaux de stress explosent
Vous appelez ça une vie ?
Quelqu’un est en train de nous rouler
Ah excusez-moi, monsieur, j’ai déjà 37 ans
Et j’ai tellement vécu que je ne m’attriste pas pour rien
Ah excusez-moi, madame, j’en ai assez vu
L’humanité est bête comme ses pieds, et maintenant il ne neige plus même à Helsinki
On ne fait que se battre ici, on a perdu l’essentiel
Je vais désespérer si cette année sera aussi merdique que la précédente
Et je suis simplement honnête, il est difficile de ne pas être cynique
Le cœur remplacé par un flux de données, mécanique.
Ça ne peut pas être une vie
Tous les jours, on craint la fin du monde
Les niveaux de stress explosent
Vous appelez ça une vie ?
Quelqu’un est en train de nous rouler
(C’est sûr)
Ça ne peut pas aller ainsi
(Dis-moi s’il te plaît que)
Ça ne peut pas aller ainsi
Oh cher directeur, puis-je goûter de la nourriture pure, s’il vous plaît,
Du saumon non élevé et des légumes sans mauvais tours, sans triche
Oh oh oh, monsieur le président, ne serait-pas le moment de se mirer
Vivre de façon exemplaire, au lieu de faire la tête comme un ado immature
Tout le monde a un ordre de jour ici, la crise est réelle
Je vais désespérer, même ma garde-robe est synthétique
Et je suis seulement honnête, il est difficile de ne pas se montrer cynique
Le cœur remplacé par un flux de données, mécanique.
Ça ne peut pas être une vie
Tous les jours, on craint la fin du monde
Les niveaux de stress explosent
Vous appelez ça une vie ?
Quelqu’un est en train de nous rouler
Ça ne peut pas aller ainsi
(C’est assez angoissant)
Ça ne peut pas aller ainsi
(Non, je pense que non)
Laquelle est vraie ? Ta version ou la mienne ?
Le désir de posséder ne cause qu’une destruction
Et si le soleil s’éteignait ce soir
Est-ce que tu y resteras ou est-ce que tu viendras me voir ?
Feu la-bas, feu ici
Des infox en plein jour
Tout se diffuse sur l’internet
Je ferme boutique et retourne au lit
| Благодаря! ❤ |  |  |
Публикувано от 
Laplage в(ъв)/на 2021-03-30
Laplage в(ъв)/на 2021-03-30Редактирано последно от Laplage в(ъв)/на 2021-04-04
Laplage в(ъв)/на 2021-04-04 Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
✕
Keko Salata: 3-те най-преглеждани
| 1. | Vanha |
| 2. | 100% |
| 3. | Tavallinen |
Идиоми от „Ei tää voi olla ...“
| 1. | Faire la tête |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Laplage.