Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Ek mis jou

Die huis is stil en leeg vandag
Net soos hy gister was
En ek loop in ’n dwaalde droom hier rond
Ons fotos hang nog teen die muur
En jou kleure is nog hier
Jou skoene langs die bed en in die kas
En ek haal koppies uit
Een koffie maak vir twee
Maar ek steek vas in my spoor en besef jy's nie meer hier nie
 
Ek mis jou hande teen my lyf
Ek mis jou oë wat vir my kyk
En jou asem teen my wang
Dis waarna ek verlang
Ek sien jou nog steeds voor my staan
Hoor jou stem, jy roep my naam
En ek probeer vashou
Want ek mis jou
 
En in my drome is jy daar
En ek kan nog met jou praat
Maar ek word wakker voor ek aan jou raak
En elke gedagte aan jou word
Soos sout in hierdie wond
Wat groter word soos dae verby gaan
En ek hoor almal sê
Tyd maak mens weer gesond
Maar tyd gaan jou nie terug bring nie
En ons tyd saam was heeltemal te kort
 
Ek mis jou hande teen my lyf
Ek mis jou oë wat vir my kyk
En jou asem teen my wang
Dis waarna ek verlang
Ek sien jou nog steeds voor my staan
Ek hoor jou stem jy roep my naam
En ek probeer vashou
Want ek mis jou
 
En ek weet
As jy hier was sou wou hê
Dat ek op moet staan en aan beweeg
En ek wil so graag vir jou dan sê
 
Ek mis jou hande teen my lyf
Ek mis jou oë wat vir my kyk
En jou asem teen my wang
Dis waarna ek verlang
 
Ek mis jou hande teen my lyf
Ek mis jou oë wat vir my kyk
En jou asem teen my wang
Dis waarna ek verlang
Ek sien jou nog steeds voor my staan
Ek hoor jou stem jy roep my naam
En ek probeer vas hou
Want ek mis jou
Want ek mis jou
 
Превод

Jeg savner deg

Huset er rolig og tomt i dag
Det er som om det var i går
Og jeg går rundt i en falsk drøm
Bildene våre henger fortsatt på veggen
Og fargene dine er her fortsatt
Skoene dine er ved siden av sengen og i skapet
Og jeg plukker krus ut
Jeg lager en kaffe for to
Men jeg sitter fast mellom minnene mine og jeg skjønner at du ikke lenger er her
 
Jeg savner hendene dine fra kroppen min
Jeg savner øynene dine som ser på meg
Og pusten din fra brystet mitt
Det er dette jeg lengter etter
Jeg kan fortsatt se deg stå foran meg
Jeg kan høre stemmen din når du kaller navnet mitt
Og jeg prøver å holde meg til det,
Fordi jeg savner deg
 
Og du er der i drømmene mine
Og jeg kan fortsatt snakke med deg
Men jeg våkner før jeg rakk å ta på deg
Og alle mine tanker om deg
Er som salt i et sår
Som vokser etter hvert som dagene går
Og jeg hører alle si
Tiden kan lege alle sårene,
Men tiden vil aldri bringe deg tilbake
Og tiden vår sammen var altfor kort
 
Jeg savner hendene dine fra kroppen min
Jeg savner øynene dine som ser på meg
Og pusten din fra brystet mitt
Det er dette jeg lengter etter
Jeg kan fortsatt se deg stå foran meg
Jeg kan høre stemmen din når du kaller navnet mitt
Og jeg prøver å holde meg til det,
Fordi jeg savner deg
 
Og jeg vet,
Hvis du var her akkurat som jeg ville
Jeg måtte reise meg og fortsette
Og så vil jeg gjerne fortelle deg det
 
Jeg savner hendene dine fra kroppen min
Jeg savner øynene dine som ser på meg
Og pusten din fra brystet mitt
Det er dette jeg lengter etter
 
Jeg savner hendene dine fra kroppen min
Jeg savner øynene dine som ser på meg
Og pusten din fra brystet mitt
Det er dette jeg lengter etter
Jeg kan fortsatt se deg stå foran meg
Jeg kan høre stemmen din når du kaller navnet mitt
Og jeg prøver å holde meg til det,
Fordi jeg savner deg
Fordi jeg savner deg
 
Liesl Du Toit: 3-те най-преглеждани
Коментари