-
Elastic Heart → превод на естонски
65 преводабългарски+Още 64, азербайджански, албански, арабски, бенгалски, виетнамски, гръцки #1, #2, #3, #4, датски, естонски #1, #2, иврит #1, #2, индонезийски #1, #2, испански, италиански #1, #2, каталунски, китайски, корейски, кюрдски (курманджи), литовски, македонски, немски #1, #2, нидерландски, норвежки, персийски, полски, португалски, румънски #1, #2, #3, #4, руски #1, #2, словашки #1, #2, словенски, сръбски #1, #2, #3, тайски, тонгански, турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, украински, унгарски #1, #2, #3, фински, френски #1, #2, #3, хърватски, чешки, шведски, японски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Elastic Heart
And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons
And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah let’s be clear I’ll trust no one
You did not break me
I'm still fighting for peace
I've got thick skin and an elastic heart
Your sharp blade, it might be too sharp
I'm like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
'Cos I've got an elastic heart
I've got an elastic heart
I've got an elastic heart
And I will stay up through the night
Let’s be clear, won’t close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire to save my life
And I want it, I want my life so bad
I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It’s hard to lose a chosen one
You did not break me
I'm still fighting for peace
Публикувано от buketcerentuncer в(ъв)/на 2013-10-20
Редактирано последно от Miley_Lovato в(ъв)/на 2020-07-04
Превод
Elastsüda (versioon II)
Jälle üks suhe jookseb liiva,
oh miks ei õnnestu mul armastust vallutada?
Ja ma vist mõtlesin, et me olime üks
tahtsin võidelda selle sõja vastu ilma relvadeta
Ja ma tahtsin seda, ma tahtsin seda nii palju!
aga sellega kaasnes nii palju ohutulesid
Jälle üks suhe jookseb liiva,
Kas mõistad: ma ei usalda kedagi
Sa ei murdnud mind
ma võitlen endiselt rahu eest
Mul on paks nahk ja elastsüda
su šiletitera võib olla liiga terav
ma olen nagu kummipael, annan järele saavutan piiri
võin puruneda, vastulöök on valus
Aga sa ei näe mind laiali lagunemas
sest mul on elastsüda
Mul on elastsüda
Mul on elastsüda
Ja ma olen öö otsa üleval
Kas mõistad: ma ei pane silma kinni
Ja ma tean, et ma suudan ellu jääda
ma kõnnin läbi tule, et oma elu päästa
Ja ma tahan, ma tahan hirmsasti elada
Ma teen kõike mida suudan
Ja siis jookseb suhe liiva,
pole kerge kaotada seda õiget
Sa ei murdnud mind
ma võitlen endiselt rahu eest
✕
Заявки за превод на „Elastic Heart“
Колекции, включващи „Elastic Heart“
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Celebrities in official music videos |
3. | Songs with heart and about heart 2 |
Sia: 3-те най-преглеждани
1. | Unstoppable |
2. | Snowman |
3. | Cheap Thrills |
Идиоми от „Elastic Heart“
1. | Another one bites the dust |
2. | bites the dust |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
#TheVoiceOfFinland
Here is version one ("as is"):
https://lyricstranslate.com/en/elastic-heart-s%C3%BCda.html#songtranslation