Текстове на песни на Elena Paparizou

Текстове на песниПреводиЗаявки за превод
3 Is a Magic Numberанглийскиазербайджански
гръцки
италиански
фински
4 Another 1английски
One Life
гръцки
руски
A Brighter Dayанглийски
Προτεραιότητα - 2005
гръцки
италиански
руски
френски
Allt jag villшведскианглийски #1 #2
гръцки
испански
руски
транслитерация
фински
френски
Angelанглийскиазербайджански
гръцки
испански
руски
турски
хърватски
As Long As You Are Mineанглийски
One Life (2014)
гръцки
испански
руски
сръбски
френски
Baby It's Overанглийски
Baby It's Over - Single - 2011
азербайджански
гръцки
нидерландски
руски
сръбски
хърватски
Carpe Diem (Seize the Day)английски
The Game Of Love
руски
сръбски
Chainsawанглийски
One Life
гръцки
руски
турски
френски
Colour Your Dreamанглийскиазербайджански
български
гръцки
датски
испански
руски
сръбски
турски
Crazy for Loveанглийски
One Life (2014)
гръцки
руски
Crazy Girlанглийски
Ουράνιο τόξο (2017)
албански
гръцки
Dancing Without Musicанглийски
Γύρω από το όνειρο - 2010
гръцки #1 #2
френски
руски
Don't Hold Back on Loveанглийски
One Life (2014)
азербайджански
гръцки
испански
немски
румънски
руски
унгарски
френски
Enoughанглийски
One Life
азербайджански
гръцки
датски
испански
немски #1 #2
руски
турски
френски
Everlasting Loveанглийски
Ουράνιο τόξο (2017)
гръцки
руски
Fiesta (English version)английскигръцки
руски
Fuegoанглийскигръцки
руски
турски
Game of Loveгръцки
Υπάρχει λόγος (2006)
английски
испански
италиански
руски
сръбски
транслитерация
френски
Game of Love (English Version)английски
The Game of Love (2006)
гръцки
испански
италиански
руски
френски
Genom krig och kärlekшведскианглийски
гръцки
испански
международна фонетична азбука
руски
хърватски
Gigolo (English)английски
The Game of Love (2006)
гръцки
испански
италиански
руски
френски
Haide (English Version)английски
Ουράνιο τόξο (2017)
български
гръцки
испански
немски
персийски
полски
португалски #1 #2
румънски
руски
сръбски
турски
френски
албански
арабски
Haide (Greek Version)гръцки
Ουράνιο τόξο (2017)
английски
български
испански
персийски
португалски
румънски #1 #2
руски
транслитерация
турски
Heart of Mineанглийски
The Game of Love (2006)
руски
шведски
Heroesанглийски
The Game Of Love
гръцки
испански
италиански
немски
руски
френски
шведски
I Don't Want You Here Anymoreанглийски
My Number One - 2005
If You Believe Meанглийски
Προτεραιότητα (Euro Edition) - 2005
It is Christmasанглийскигръцки
испански
руски
It's Gone Tomorrowанглийскигръцки
руски
Just Walk Awayанглийскиперсийски
Let Me Let Goанглийски
The Game Of Love - 2006
Love Me Crazyанглийски
Love Me Crazy - Single - 2011
гръцки
Love Me Crazy (Greeklish)английски
Love Me Crazy (Greenglish)гръцки
Love Me Crazy - Single - 2011
Mamboгръцки
Mambo - 2005
английски #1 #2 #3
португалски
румънски
руски
транслитерация
турски
френски
Mambo (English Version)английски
Mambo - 2005
български
гръцки
руски
турски
Mr. Perfectанглийски
Mr. Perfect - Single - 2011
гръцки #1 #2
руски
шведски
My Number Oneанглийски
My Number One - 2005
азербайджански #1 #2
албански
босненски
български
галисийски
гръцки #1 #2
есперанто
естонски
испански
италиански
литовски
македонски
немски
нидерландски
румънски
руски
сръбски #1 #2 #3
турски #1 #2
унгарски
фински
френски
хърватски
Okгръцки
Προτεραιότητα (Euro Edition) - 2005
английски
български
руски
транслитерация
турски
хърватски
Ok (English Version)английски
Προτεραιότητα (Euro Edition) - 2005
беларуски
гръцки
руски #1 #2
унгарски
One Lifeанглийски
One Life
гръцки
руски
One More Nightанглийски
One Life
албански
гръцки
Papeles mojadosиспански
Βρίσκω λόγο να ζω (2008)
английски #1 #2 #3
китайски
сръбски
руски
Popularанглийски
Popular - Single - 2012
руски
Save Me (This Is An SOS)английски
Τι ώρα θα βγούμε - 2013 / One Life - 2014
гръцки
испански
руски
хърватски
Screen Testгръцки
Ουράνιο τόξο (2017)
английски
български
испански
португалски
транслитерация
руски
Set Your Heart On Meанглийски
One life
Seven Daysанглийски
The Game Of Love - 2006
гръцки
руски
френски
Survivorанглийски
One Life
гръцки
испански
италиански
руски
сръбски
турски
Teardropsанглийскигръцки
испански
италиански
руски
френски
The Groove Is The Solutionанглийски
Τι ώρα θα βγούμε - 2013 / One Life - 2014
The Light In Our Soulанглийски
Προτεραιότητα (Euro Edition) - 2005
гръцки
испански
румънски
руски
унгарски
френски
хърватски
Time Stands Still In The Sea (Mia Stagona)английски
Βουτιά Στο Γαλάζιο
Total Disguiseанглийскибългарски
гръцки
испански
руски
Totally Erasedанглийски
Single
гръцки
персийски
турски
шведски
Voulez-vous ?английски
The Game of Love (2006)
руски
You Set My Heart On Fireанглийски
Υπάρχει λόγος - 2006
унгарски
Αγάπη σαν ληστεία (Agápi san listeía)гръцки
Βρίσκω λόγο να ζω (2008)
английски
испански
транслитерация
Αγκάλιασέ με (Ankáliasé me)гръцки
Ουράνιο Τόξο
английски
български
испански
италиански
португалски
румънски
руски
сръбски
транслитерация
турски
Αν είχεις έρθει πιο νωρίς (An eícheis érthei pio norís)гръцки
Υπάρχει λόγος (2006)
английски #1 #2
испански
немски
полски
португалски
румънски
руски
сръбски
транслитерация
турски
шведски
Αν εσύ μ' αγαπάς (An esý m' agapás)гръцки
Φως (2007)
английски
испански
руски
сръбски
транслитерация
фински
френски
Αν ήσουνα αγάπη (An ísouna agápi)гръцки
Γύρω από τ' όνειρο (2010)
английски #1 #2 #3
испански
немски
португалски
румънски
руски
сръбски
транслитерация
турски
Αν Με Δεις Να Κλαίω (An Me Deis Na Klaio)гръцки
Ουράνιο Τόξο (2017)
английски
български
испански
италиански
немски
полски
португалски
румънски
руски
сръбски
транслитерация
френски
норвежки
турски
Αναμνήσεις (Anamníseis)гръцки
Προτεραιότητα (2004)
английски
испански
руски
сръбски
транслитерация
Αναπάντητες κλήσεις (Anapántites klíseis)гръцки
Προτεραιότητα (2004)
английски #1 #2
испански
португалски
руски
сръбски
транслитерация
турски
Ανοίξαν οι ουρανοί (Anoíxan oi ouranoí)гръцки
Υπάρχει λόγος (2006)
английски #1 #2
испански
португалски
руски
сръбски
транслитерация
хърватски
Αντιθέσεις (Antithéseis)гръцки
Προτεραιότητα (2004)
английски #1 #2
испански
немски
румънски
руски
сръбски
транслитерация
Αξίζει (Axízei)гръцки
Προτεραιότητα (2004)
английски
испански
немски
португалски
руски
сръбски
транслитерация
турски
Άσ' Την Να Λέει (As' Tin Na Leei)гръцкируски
Άσε με να φύγω (Ase me na figo)гръцки
Ουράνιο τόξο (2017)
английски
български
испански
португалски
руски
сръбски
транслитерация
хърватски
Άσκοπα Ξενύχτια (Askopa Xenihtia)гръцкианглийски #1 #2
български
испански
руски
сръбски
транслитерация
турски
Αστέρια (Astéria)гръцки
Mambo (2005)
английски
испански
италиански
немски
португалски
руски
транслитерация
хърватски
Βρέχει φιλιά (Vréchei filiá)гръцки
Τι ώρα θα βγούμε (2013)
английски
руски
транслитерация
хърватски
Γαλανά (Galaná)гръцки
Προτεραιότητα (2004)
английски
испански
италиански
немски
португалски
руски
сръбски
транслитерация
френски
хърватски
Γύρνα με στο χθες (Gýrna me sto chthes)гръцки
Γύρω από το όνειρο (2010)
английски #1 #2
иврит
испански
португалски
руски
транслитерация
хърватски
Δε θα 'μαι εδώ (De tha 'mai edó)гръцки
Βρίσκω λόγο να ζω (2008)
английски
транслитерация
хърватски
Δε θα κοιμηθείς απόψε (De tha koimitheís apópse)гръцки
Τι ώρα θα βγούμε (2013)
английски
испански
транслитерация
хърватски
Δε θέλω άλλον ήρωα (De thélo állon íroa)гръцки
Τι ώρα θα βγούμε (2013)
английски
български
испански
италиански
руски
транслитерация
хърватски
Δεν αλλάζω (Den allázo)гръцки
Γύρω από το όνειρο (2010)
английски
испански
немски
португалски
руски #1 #2
сръбски
транслитерация
хърватски
Είσαι η φωνή (Eísai i foní)гръцки
Βρίσκω λόγο να ζω (2008)
английски
български
испански
италиански
немски
португалски
руски
сръбски
транслитерация
хърватски
Ένα λεπτό (Éna leptó)гръцки
Τι ώρα θα βγούμε (2013)
английски #1 #2 #3
испански
италиански
руски
транслитерация
турски
френски
хърватски
шведски
Επιτέλους μόνη (Epitélous móni)гръцки
Τι ώρα θα βγούμε (2013)
английски
испански
немски
транслитерация
хърватски
Έτσι Είναι Η Φάση (Etsi einai I fasi)гръцки
Single
английски
български
испански
руски
сръбски
румънски
Έτσι κι έτσι (Etsi ki etsi)гръцки
Ουράνιο τόξο (2017)
английски
български
испански
полски
португалски
румънски
руски
сръбски
транслитерация
турски
Ζήσε (Zíse)гръцки
Προτεραιότητα (2004)
английски
руски
транслитерация
Ζιγκολό (Zinkoló)гръцки
Υπάρχει λόγος (2006)
английски #1 #2 #3 #4 #5
испански
италиански
руски
сръбски
транслитерация #1 #2
френски
хърватски
Ζωή μου (Zoí mou)гръцкианглийски
португалски
руски
транслитерация
Η αγάπη σου δε μένει πια εδώ (I agápi sou de ménei pia edó)гръцки
Mambo (2005)
английски
испански
транслитерация
турски
шведски
Η ζωή σου ζάρι (I zoí sou zári)гръцки
Προτεραιότητα (2004)
английски
испански
немски
руски
транслитерация
хърватски
Η καρδιά σου πέτρα (I kardiá sou pétra)гръцки
Βρίσκω λόγο να ζω (2008)
английски
български
гръцки
испански
румънски
руски
сръбски
транслитерация
френски
Η νύχτα (I nýchta)гръцки
Τι ώρα θα βγούμε (2013)
английски
български
испански
руски
транслитерация
Θα 'μαι αλλιώς (Tha 'mai alliós)гръцки
Γύρω από το όνειρο (2010)
английски #1 #2 #3
български
испански
италиански
немски
сръбски
транслитерация
френски
Θάλασσα (Thálassa)гръцки
Γύρω από το όνειρο (2010)
английски #1 #2
румънски
руски
сръбски
транслитерация
турски
Καλοκαίρι Και πάθος (Kalokairi Kai Pathos)гръцки
Single
английски #1 #2 #3
испански
персийски
руски
транслитерация
Κάτι σκοτεινό (Káti skoteinó)гръцкианглийски #1 #2
български
испански #1 #2
руски
сръбски
транслитерация #1 #2
хърватски
Κάτσε καλά (Kátse kalá)гръцки
Προτεραιότητα (2004)
английски #1 #2 #3
български
испански
португалски
руски
словашки
транслитерация #1 #2
Κοίτα μπροστά (Koíta brostá)гръцки
Βρίσκω λόγο να ζω (2008)
английски
испански
транслитерация
хърватски
руски
Λάθος αγάπες (Láthos agápes)гръцкианглийски #1 #2
испански
транслитерация
турски
руски
Λουλούδια (Louloúdia)гръцки
Προτεραιότητα (2004)
английски #1 #2 #3
испански
руски
транслитерация
хърватски
Μ' αγκαλιάζει το σκοτάδι (M' ankaliázei to skotádi)гръцки
Προτεραιότητα (2004)
английски
испански
полски
руски
транслитерация
турски
френски
хърватски
Μαζί σου (Mazí sou)гръцкианглийски #1 #2
испански
немски
португалски
руски
транслитерация
турски
хърватски
Μάθε πρώτα ν' αγαπάς (Máthe próta n' agapás)гръцки
Βρίσκω λόγο να ζω (2008)
английски
испански
транслитерация
Μάτια και χείλη (Mátia kai cheíli)гръцки
Προτεραιότητα (2004)
английски
руски
транслитерация
Με θέλουν κι άλλοι (Me théloun ki álloi)гръцки
Υπάρχει λόγος (2006)
английски
руски
сръбски
транслитерация
Μέρες αιώνες (Méres aiónes)гръцки
Υπάρχει λόγος (2006)
английски
български
немски
португалски
руски
транслитерация
хърватски
Μέσα στη φωτιά σου (Mésa sti fotiá sou)гръцки
Προτεραιότητα (2004)
английски
португалски
руски
транслитерация
Μεσημέρια (Mesiméria)гръцки
Τι ώρα θα βγούμε (2013)
английски
транслитерация
хърватски
Μη μου εξηγείς (Mi mou exigeís)гръцки
Τι ώρα θα βγούμε (2013)
английски
транслитерация
хърватски
Μη μου μιλάς για αντίο (Mi mou milás gia antío)гръцки
Βρίσκω λόγο να ζω (2008)
английски #1 #2
транслитерация
хърватски
Μη φεύγεις (Mi févgeis)гръцки
Φως (2007)
английски
португалски
руски
транслитерация
унгарски
Μία σταγόνα (Mía stagóna)гръцкитранслитерация
Μίλα μου (Mila mou)гръцки
Single
английски #1 #2
български
нидерландски
португалски
руски
турски
Μισή καρδιά (Misí kardiá)гръцки
Ουράνιο τόξο (2017)
английски
български
испански
португалски
руски
сръбски
транслитерация
Μπροστά στον καθρέφτη (Brostá ston kathréfti)гръцки
Αναπάντητες κλήσεις (2003)
английски
руски
сръбски
транслитерация
Να ξυπνάω και να 'μαι μαζί σου — Εδώ να ζεις (Na xypnáo kai na 'mai mazí sou — Edó na zeis)гръцки
Μαζί σου (2007)
английски #1 #2
португалски
руски
Ντάρι ντάρι (Ntári ntári)гръцкианглийски
транслитерация
фински
руски
Ο λόγος σου σπαθί (O lógos sou spathí)гръцки
Unreleased
английски
транслитерация
руски
Ό,τι αξίζει είναι οι στιγμές (Ó,ti axízei eínai oi stigmés)гръцки
Υπάρχει λόγος (2006)
английски
персийски
румънски
руски
транслитерация
хърватски
Ό,τι νιώθω δεν αλλάζει (Ó,ti niótho den allázei)гръцкианглийски #1 #2
транслитерация
Οδός Δαλματίας 101 τραγούδι τίτλων (Odos Dalmatias 101 Tragoudi Titlon)гръцки
Οδός Δαλματίας 101 OST
Όλα είναι μουσική (Óla eínai mousikí)гръцки
Βρίσκω λόγο να ζω (2008)
английски
испански
руски
транслитерация
хърватски
Όνειρο (Óneiro)гръцки
Γύρω από το όνειρο (2010)
английски #1 #2 #3
немски
полски
сръбски
транслитерация
шведски
Όταν άγγελοι κλαίνε (Otan aggeloi klaine [Angel])гръцки
Ουράνιο τόξο (2017)
английски
български
испански
португалски
руски
транслитерация
френски
шведски
македонски
Ουράνιο τόξο (Ouranio toxo)гръцки
Ουράνιο τόξο (2017)
английски
български
португалски
руски
транслитерация
Ούτε κι εσύ (Oúte ki esý)гръцки
Τι ώρα θα βγούμε (2013)
английски
транслитерация
хърватски
Παλιά μου αγάπη (Paliá mou agápi)гръцки
Ουράνιο τόξο (2017)
английски
руски
Πάντα σε περίμενα (Pánta se perímena)гръцки
Mambo (2005)
английски #1 #2
испански
италиански
немски
полски
португалски
руски
сръбски
транслитерация
френски
Παραδείγματος χάρη (Paradeígmatos chári)гръцки
Υπάρχει λόγος (2006)
английски
немски
португалски
руски
транслитерация
хърватски
Παράπονο αιμοβόρο (Parápono aimovóro)гръцки
Υπάρχει λόγος (2006)
английски #1 #2
испански
италиански
португалски
транслитерация
хърватски
руски
Ποιος (Poios)гръцки
Βρίσκω λόγο να ζω (2008)
английски
испански
немски
португалски
транслитерация
хърватски
Πόρτα για τον ουρανό (Pórta gia ton ouranó)гръцки
Βρίσκω λόγο να ζω (2008)
английски
португалски
руски
транслитерация
хърватски
Πόσο λυπάμαι (Póso lypámai)гръцки
Ουράνιο τόξο (2017)
английски
български
португалски
руски
транслитерация
турски
хърватски
Πόσο μ' αρέσει (Póso m' arései)гръцки
Τι ώρα θα βγούμε (2013)
английски
български
испански
транслитерация
турски
руски
Ποτέ ξανά (Poté xaná)гръцки
Υπάρχει λόγος (2006)
английски
сръбски
транслитерация
Ποτέ σ' ένα αντίο (Poté s' éna antío)гръцки
Υπάρχει λόγος (2006)
английски
италиански
румънски
транслитерация
хърватски
руски
Πού Πήγε Τόση Αγάπη (Poú Píye Tósi Agápi)гръцки
Υπάρχει Λόγος (2006)
английски #1 #2
испански
италиански
полски
румънски
транслитерация
хърватски
Προτεραιότητα (Proteraiótita)гръцки
Προτεραιότητα (2004)
английски
руски
транслитерация
хърватски
Πυροτεχνήματα (Pyrotechnímata)гръцки
Βρίσκω λόγο να ζω (2008)
английски #1 #2
български
португалски
руски
транслитерация
турски
хърватски
Σαν και 'σένα (San kai 'séna)гръцки
Γύρω από το όνειρο (2010)
английски
руски
транслитерация
хърватски
Σε ποιόν να μιλήσω (Se poión na milíso)гръцки
Υπάρχει λόγος (2006)
английски
немски
португалски
транслитерация
турски
хърватски
руски
Σιγά ψιθυριστά (Sigá psithyristá)гръцки
Γύρω από το όνειρο (2010)
английски
транслитерация
турски
хърватски
немски
Σου στέλνω SOS (Sou stélno SOS)гръцки
Τι ώρα θα βγούμε (2013)
английски
испански
италиански
транслитерация
хърватски
руски
Στην καρδιά μου μόνο θλίψη (Stin kardiá mou móno thlípsi)гръцки
Προτεραιότητα (2004)
английски #1 #2
испански
руски
сръбски
транслитерация
хърватски
Στην κορυφή του κόσμου (Stin koryfí tou kósmou)гръцки
Γύρω από το όνειρο (2010)
английски
латински
транслитерация
хърватски
Συνεπείς (Synepeís)гръцки
Ουράνιο τόξο (2017)
английски
български
испански
транслитерация
руски
турски
Σώμα και ψυχή (Sóma kai psychí)гръцки
Τι ώρα θα βγούμε (2013)
английски
испански
италиански
немски
сръбски
транслитерация
френски
хърватски
Ταξίδι για το άγνωστο (Taxídi gia to ágnosto)гръцки
Προτεραιότητα (2004)
английски #1 #2
сръбски
транслитерация
Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη (Ti einai afto pou to lene agapi)гръцки
Ουράνιο τόξο (2017)
английски #1 #2
български
испански
италиански
латински
персийски
руски
транслитерация
турски
френски
Τι ώρα θα βγούμε (Ti óra tha vgoúme)гръцки
Τι ώρα θα βγούμε (2013)
английски
транслитерация
Το 'χεις ή δεν το 'χεις (To 'cheis í den to' cheis)гръцки
Βρίσκω λόγο να ζω (2008)
английски
сръбски
транслитерация
Το φιλί της ζωής (To filí tis zoís)гръцки
Βρίσκω λόγο να ζω (2008)
албански
английски
испански #1 #2
италиански
латински
португалски
руски
транслитерация
хърватски
Το φως στην ψυχή (To fos stin psychí)гръцки
Προτεραιότητα (2004)
английски
португалски
транслитерация
хърватски
Του έρωτα το αίμα (Tou érota to aíma)гръцки
Γύρω από το όνειρο (2010)
английски
сръбски
транслитерация
Τρελή καρδιά (Trelí kardiá)гръцки
Προτεραιότητα (2004)
английски #1 #2
български
полски
руски
транслитерация
хърватски
шведски
Τύψεις (Týpseis)гръцки
Υπάρχει λόγος (2006)
английски #1 #2
руски
транслитерация
Τώρα ή ποτέ (Tóra í poté) [Ora o mai più]гръцки
Ουράνιο τόξο (2017)
английски
български
испански
португалски
руски
транслитерация
Υπάρχει λόγος (Ypárchei lógos)гръцки
Υπάρχει λόγος (2006)
английски #1 #2 #3
български
испански
италиански
португалски
румънски
руски
транслитерация
хърватски
Φιέστα (Fiesta)гръцки
Ουράνιο τόξο (2017)
английски
испански
немски
португалски
руски
сръбски
транслитерация #1 #2
турски
Φιλαράκια (Filarákia)гръцки
Γύρω από το όνειρο (2010)
английски
испански
сръбски
транслитерация
Φως (Fos)гръцки
Φως (2007)
английски
испански
руски
сръбски
транслитерация
Χριστούγεννα ξανά (Christoúgenna xaná)гръцки
Single
английски #1 #2
български
испански
руски
транслитерация
Ψάχνω την αλήθεια (Psáchno tin alítheia)гръцки
Γύρω από το όνειρο (2010)
английски
сръбски
транслитерация
Elena Paparizou е изпълнил/а и кавър(и) наПреводи
Eleni Foureira - Fuegoанглийски
Eurovision Song Contest Lisbon 2018
азербайджански
албански
арменски
български
гръцки #1 #2
датски
естонски
иврит
испански #1 #2 #3
италиански
каталунски
китайски #1 #2
кюрдски (курманджи)
немски
нидерландски
норвежки
персийски
португалски
румънски
руски #1 #2
сръбски
турски #1 #2
украински
унгарски
фински
френски
хърватски
чешки
шведски
японски
Dalida - Le temps des fleursфренски
Le temps des fleurs (1968)
английски
арабски #1 #2
венециански
гръцки
италиански
латвийски
немски
персийски #1 #2
полски
португалски
румънски #1 #2
руски #1 #2 #3
турски
фински
хърватски
Conchita Wurst - Rise Like a Phoenixанглийски
Eurovision Song Contest 2014 Copenhagen
азербайджански #1 #2
български
гръцки #1 #2
датски
естонски
иврит
испански #1 #2 #3
италиански
каталунски
корейски
немски #1 #2
нидерландски #1 #2 #3
норвежки
персийски
полски
португалски
румънски
руски #1 #2 #3
сръбски
турски #1 #2
украински
унгарски #1 #2
фински
френски #1 #2 #3
хърватски #1 #2
черногорски
чешки
шведски
японски
Sergey Lazarev - You're The Only Oneанглийски
Eurovision Song Contest 2016 Stockholm
азербайджански
албански
арабски
беларуски
босненски
български
гръцки #1 #2
датски
индонезийски
испански
италиански
каталунски
китайски
немски
нидерландски #1 #2
норвежки
персийски
полски
португалски
румънски
руски #1 #2 #3 #4
сръбски
турски #1 #2
украински
унгарски #1 #2
филипински/тагалог
фински
френски
френски (хаитянски креолски)
хърватски
чешки
шведски
японски
Коментари
luz_marianluz_marian    съб., 10/07/2010 - 16:08

I need polish or english translation of that song Elena Paparizou - Aksizi

ltlt    пон., 12/07/2010 - 07:37

luz_marian, please click the above link and add a translation request.

EflanEflan    пон., 14/09/2015 - 17:32

Please, can someone translate to turkish or german the song: Siga Psithyrista from Elena Paparizou.

Έλενα Παπαρίζου - Σίγα Ψιθυριστά

JosemarJosemar    пон., 18/12/2017 - 16:27

I've changed the picture, but I wasn't able to find her site.

Alma BarrocaAlma Barroca    втор., 11/06/2019 - 23:47

There seems to be differences between the entries, but as I don't speak Greek, I'd only say it regards capital letters and how stanzas were divided. Is that correct?

makis17makis17    пон., 18/11/2019 - 11:53

Γειά σου Έλενα, δεν περίμενα να σε βρω στο lt ως μεταφράστρια και ειλικρινά με εκπλήσσει ευχάριστα το γεγονός αυτό, είμαι θαυμαστής σου και σε παρακολουθώ αρκετά χρόνια, αγαπώ όλα σου τα τραγούδια και χαίρομαι που έδωσες την πρώτη θέση στην Ελλάδα στο διαγωνισμό της Eurovision έχω όμως ένα παράπονο: τι δουλειά έχεις εσύ να είσαι μαζί με τους Ρόκκους και τους Ρουβάδες; Γιατί δεν είσαι πιο εκλεκτική στις συνεργασίες σου;
Καταλαβαίνω βέβαια πως όλα είναι θέμα χρημάτων και σε αυτή τη χώρα πρέπει να κάνεις υποχωρήσεις και συμβιβασμούς αν θέλεις να ορθοποδήσεις..
Εγώ στην θέση σου δεν θα έφευγα από τη Σουηδία, θα το πάλευα και θα έκανα καριέρα εκεί και γιατί όχι μία διεθνή καριέρα αφού το κλίμα θα ήταν πιο ευνοϊκό, ειλικρινά σου το λέω πιστεύω πως χαραμίστηκες σε αυτή τη χώρα που ήρθες γιατί είχες να προσφέρεις πολλά αλλά οι συνθήκες δεν σε άφηναν.
Όπως και να' χει εμείς πάντα θα σε αγαπούμε και θα σε έχουμε μες στην καρδιά μας θα ακούμε τα όμορφα τραγούδια σου και δεν θα ξεχάσουμε ποτέ τη στιγμή που μας έκανες περήφανους στον διαγωνισμό της Eurovision! 😃

Read about music throughout history