Реклама

Елім менің (Elim Meniñ) (превод на латвийски)

Елім менің

Елім менің аңсаған,
Тас бұғаудан босаған.
Құтты болсын отауың-ей,
Берік болсын-оу босағаң!
 
Арайлап таңым, асқақтап тауым,
Ән ойнап көгім, күй тартты көлім.
Қол жетті, міне, аңсаған күнге,
Жасай бер, жаса, қазағым менің!
 
Қазақстаным – жасыл орманым,
Қуанышымды жасыра алмадым.
Аңсаған бабам, аңсаған елім -
Бостандық еді-оу асыл арманың.
 
Елім менің аңсаған,
Тас бұғаудан босаған.
Құтты болсын отауың-ей,
Берік болсын-оу босағаң!
 
Бабамның қаны, анамның жасы
Сіңген бұл далам, қымбатсың маған.
Береке-бірлік қамалдың басы,
Ұрпаққа мәңгі тіл қатшы, далам.
 
Күйінсін жауың, сүйсінсін досың,
Жиылсын қауым, құйылсын көшің.
Ертеңің үшін аянба, елім,
Ояншы, елім, жиылсын есің.
 
Ұрпақ үшін, ел үшін!
Атамекен жер үшін!
Берекең мен бірлігің-ей,
Таси берсін-оу өрісің!
 
Публикувано от menmen в(ъв)/на нед., 24/05/2015 - 13:07
превод на латвийскилатвийски
Подравняване на параграфите

Mana valsts.

Spožā rītausmā iznirst kalnu virsotnes
Gaisā paceļas mūziku mīlošo cilvēku dziesmas.
Beidzot pienākusi ilgi gaidītā diena.
Ilgu mūžu, ilgu mūžu, Tev ,mana Kazahstāna!
 
Kazahstāna ir zaļojošs mežs.
Es nevaru noslēpt prieku savā sirdī.
Manu senču vēlējumi:
Manai valstij neatkarību un brīvību!
 
Mana valsts tiecās pēc brīvības
No akmens važām.
Apsveicu, Tu esi ieguvusi brīvību!
Lai mūsu tauta stāv stipra un brīva!
 
Vectēvu asinis, māšu asaras.
Viss ir bagātinājis mūsu dārgo zemi.
Vienotībā ir visspēcīgākā aizsardzība.
Mūžīgi māci mūsu pēcnācējus, manu stepju zeme!
 
Lieciet raizēties mūsu ienaidniekiem, cieniet mūsu draugus!
Visi apvienojas un dodas uz priekšu!
Rītdienai nebeidz censties!
Pamosties, mana tauta, un paliec nomodā!
 
Par mūsu ļaudīm, mūsu valsti!
Par mūsu svēto zemi!
Es vēlu vienotību!
Lai mūsu dzimtene mūžīgi zeļ!
2x
 
Mana valsts tiecās pēc brīvības
No akmens važām.
Apsveicu, Tu esi ieguvusi brīvību!
Lai mūsu tauta stāv stipra un brīva!
 
Благодаря!
Публикувано от Ināra KrivateInāra Krivate в(ъв)/на пет., 07/05/2021 - 12:42
Коментар от качилия текста:

Translated from English language.

Моля, помогнете с превода на „Елім менің“
Коментари
Read about music throughout history