-
Emperatriz de mis sueños → превод на каталунски
✕
Emperadriu dels meus somnis
Per deixar que mon cor
volés lliure
Va tornar sense ànima, trencat
Gairebé insensible.
Per què tot en l'amor
té el gust del dolç dolor
que ens deixa marcats
per haver jugat amb foc?
Enllà on ningú pot veure res
jo trobo el camí
i he arrabassat a l'averany
tot allò que em pertany.
I, en esborrar cada cicatriu,
em vaig tornar, del meu món
La reina i senyora en tot moment
La única mestressa dels meus sentiments
L'emperadriu de ma vida.
(Tornada)
Vine i ensenya'm a creure
que aquest món pot ésser
Quelcom més que un indret tan buit
Mon tresor
Rep la meva ànima als teus braços
Aixeca els meus trossos
Dibuixa, per sempre,
els teus petons per tot el meu cos
i esdevé el vent
per complir els meus somnis.
Si la nit és fosca
esdevinc la lluna
i, si s'han de creuar deserts
sóc ma pròpia pluja
I, en esborrar cada cicatriu,
em vaig tornar, del meu món
La reina i senyora en tot moment
La única mestressa dels meus sentiments
L'emperadriu de ma vida.
(Tornada x2)
Emperadriu dels meus somnis
Emperadriu dels meus somnis
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Sr. Sermás | 1 година 1 седмица |
Llegó Dolor Del Corazón | 5 години 11 месеца |
Публикувано от Metodius в(ъв)/на 2017-05-02
Редактирано последно от Metodius в(ъв)/на 2017-07-16
✕
Mónica Naranjo: 3-те най-преглеждани
1. | Avui vull agraïr (Amazing Grace) |
2. | Dame tu calor |
3. | Sobreviviré (Fiume Azzurro) |
Идиоми от „Emperatriz de mis ...“
1. | Jugar con fuego |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Metodius
Роля: Редактор
Приноси: 3954 превода, 11 транслитерации, 2722 текста, 1 колекция, 34419 получени благодарности, 342 изпълнени заявки за превод на общо 96 потребители, 16 изпълнени заявки за транскрипция, 14 идиома, 16 обяснения към идиоми, 1457 коментара
Езици: роден: каталунски, испански, говори свободно английски, галисийски, португалски, на високо равнище: английски, галисийски, галисийско-португалски, португалски, на средно равнище: френски, италиански, на начално равнище: гръцки, японски, руски