-
En esta Navidad → превод на френски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
En esta Navidad
En esta Navidad
Quiero dedicarle a ella mi canción
A la que me cuidó
La que me cuidara y con su corazón
Su vida me entrego
La mía me la dio
Y junto a mi papa me dio
Un hermoso hogar
Y ella me inculcó
Lo que mi abuela le enseño
Mama, quiero decirte que te quiero
Contigo todo es lo mas bello
Quiero este canto familiar
Cantemos juntos Navidad
Mama ya sabes que te quiero
Contigo todo es lo mas bello
Quiero este canto familiar
Cantemos juntos Navidad
La que me protegió,
La que tanto guardó,
La dueña de mi amor
Espejo de mi ser
Quien me quito la sed
La que tanto me dio
Y quiero dedicar a todos las mamas
Las que están y no están
En esta Navidad
Un beso frente a Dios
Con el calor de mi canción
Mama, quiero decirte que te quiero
Contigo todo es lo mas bello
Quiero este canto familiar
Cantemos juntos Navidad
Mama ya sabes que te quiero
Contigo todo es lo mas bello
Quiero este canto familiar
Cantemos juntos Navidad
Y yo la quiero
Публикувано от luckygirl1705 в(ъв)/на 2013-05-12
Редактирано последно от Don Juan в(ъв)/на 2017-04-09
Превод
Noël avec Maman
En ce Noël,
je veux lui dédier ma chanson.
A celle qui a prit soin de moi,
Celle qui prendra soin de moi avec son cœur.
Elle me livra sa vie
En me donnant la mienne
et avec mon père elle m'a offert
une magnifique famille.
Et elle m'a inculqué
ce que ma grand-mère lui a enseigné.
Maman, je veux te dire que je t'aime.
Avec toi, tout est plus beau.
J'aime cette chanson familiale.
Chantons Noël ensemble !
Maman tu sais que je t'aime
Avec toi, tout est plus beau.
J'aime cette chanson familiale.
Chantons Noël ensemble !
Elle qui m'a protégé,
Elle qui m'a porté tant d'attention,
Elle, la gardienne de cet amour.
Miroir de mon être
Qui m'a enlevé la soif,
Elle qui m'a donné tant de choses.
Et je veux dédier à toutes les mamans
A Celles qui sont là et aux autres
En ce Noël
Un baiser devant Dieu
Avec la chaleur de ma chanson.
Maman, je veux te dire que je t'aime
Avec toi, tout est plus beau.
J'aime cette chanson familiale.
Chantons Noël ensemble !
Maman tu sais que je t'aime
Avec toi, tout est plus beau.
J'aime cette chanson familiale.
Chantons Noël ensemble !
Et moi, je l'aime Maman.
✕
Abraham Mateo: 3-те най-преглеждани
1. | Loco enamorado |
2. | Quiero Decirte |
3. | Bora Bora |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Alain CHEVALIER
Роля: Гуру
Приноси: 7612 превода, 1 текст, 12488 получени благодарности, 169 изпълнени заявки за превод на общо 60 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 7 идиома, 11 обяснения към идиоми, 925 коментара, 15 анотации
Езици: роден: френски, говори свободно английски, немски, италиански, испански, на средно равнище: португалски, на начално равнище: каталунски, други езици