✕
Chingón en el amor
No soy particularmente bueno en el fútbol,
nunca he saltado sobre obstáculos y trampas con agua
no tengo un buen físico, de hecho
soy más que débil
no soy bueno con los juegos de naipes
no me gustan las carreras de caballos,
cuesta demasiado, creo
¿a quién le importa quien será ganador?
Pero hay cosas que hago,
con lo que ningún otro hombre podría lidiar,
fintas y trucos que nadie puede hacer
ven a mi casa y lo verás.
Soy un chingón1 en el amor,
soy un chingón besando chicas,
soy un chingón en el amor,
y no hay nadie que pueda luchar contra mí en esto.
No tengo herramientas,
tomo siempre un autobús cuando mi auto no sirve,
estoy decepcionado de la tecnología
no puedo utilizarla.
Y cuando invito a mi casa para cenar,
nunca veo caras felices,
y todas las mujeres que me han gustado,
se sientan ahí y sufren,
pero cuando la mesa se recoge,
y cuando nos hemos ido a sentar a otro lado
entonces, ella no puede evitar poner sus brazos en mí.
Soy un chingón en el amor,
soy un chingón besando chicas,
soy un chingón en el amor,
y no hay nadie que pueda luchar contra mí en esto.
Me encontrarás a cualquier hora,
chingón en el amor, amor, chingón en el amor.
Soy un chingón en el amor,
soy un chingón besando chicas,
soy un chingón en el amor,
y todas las chicas vacían sus bolsillos,
soy un chingón en el amor,
amor,
soy un chingón en el amor,
y no hay nadie que pueda luchar contra mí en esto.
- 1. Si no eres mexicano, el adjetivo 'chingón' en este caso se refiere a ser extremadamente bueno en algo. A falta de un adjetivo tan específico, decidí que ésta sería la mejor opción, pero estoy abierta a sugerencias
Благодаря! ❤ | ||
Публикувано от Poni de Cthulhu в(ъв)/на 2018-03-08
Добавено в отговор на заявка, направена от luisangelsjo
✕
Ges: 3-те най-преглеждани
1. | När vi gräver guld i USA |
2. | en jävel på kärlek |
3. | Stanna världen en stund |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Active
Име: Elí Martinez
Гуру Ég lek jafnvægi
Приноси: 1306 превода, 2 транслитерации, 529 текста, 3732 получени благодарности, 403 изпълнени заявки за превод на общо 163 потребители, 68 изпълнени заявки за транскрипция, 34 идиома, 47 обяснения към идиоми, 614 коментара, 69 анотации
Езици: роден: испански, говори свободно английски, на средно равнище: френски, гръцки, на начално равнище: италиански, латински, шведски, каталунски
Just learning.