Erani (Երանի) (превод на Руски)

Advertisements
Поискал/а предложения за корекция
Арменски

Erani (Երանի)

Datarker im kyanqs,
Srtis tex chkar...
Vortexic du ekar,
Hogis du mtar...
Kyanqs du mtar...
 
Im achqere, vor qez tesan miangamayn zarmacan...
Im achqere, vor qez tesan,miangamayn zarmacan...
Luys bacvec srtis xorqum,
Sirox larern artnacan...
Luys bacvec srtis xorqum,
Sirox lareln artnacan...
 
Erani, ax erani...
Erani hima koxqis du lines...
Erani, ax erani...
Erani grkem u hamburem es qez.
 
Tox erbeq im sirte,
Aranc qez chmna...
Tox ergem ays erge,
Siro erg darna...
Siro hush darna...
 
Im achqere, vor qez tesan miangamayn zarmacan...
Im achqere, vor qez tesan,miangamayn zarmacan...
Luys bacvec srtis xorqum,
Sirox larern artnacan...
Luys bacvec srtis xorqum,
Sirox lareln artnacan...
 
Erani, ax erani...
Erani hima koxqis du lines...
Erani, ax erani...
Erani grkem u hamburem es qez.
 
Erani ... koxqis lines...
Erani . . . Erani...
Erani, ax erani...
Erani grkem u hamburem es qez...
Erani . . .
 
Пуснато от liuigu в Нед, 30/07/2017 - 13:18
Последно редактирано от Fary на Четв, 10/05/2018 - 15:35
Подравни параграфите
превод на Руски

Если бы

Пуста была жизнь моя,
В сердце места нет...
Откуда ты пришла,
В душу ты зашла...
В жизнь мою вошла...
 
Глаза мои, тебя увидя,
В мгновенье удивились...
Глаза мои, тебя увидя,
В мгновенье удивились...
Утро наступило для сердца моего,
И сердца струны пробудились...
Утро наступило для сердца моего,
И любви струны пробудились...
 
Если бы, ах если б...
Если б сейчас рядом со мной ты была,
Если бы, ах если б...
Если б я поцеловал и обнял тебя.
 
Пусть сердце моё никогда
Без тебя не оставалось...
Пусть спою я это песню,
Любовной песней станет...
Любовным светом станет...
 
Глаза мои, тебя увидя,
В мгновенье удивились...
Глаза мои, тебя увидя,
В мгновенье удивились...
Утро наступило для сердца моего,
И сердца струны пробудились...
Утро наступило для сердца моего,
И любви струны пробудились...
 
Если бы, ах если б...
Если б сейчас рядом со мной ты была...
Если бы, ах если б...
Если б я поцеловал и обнял тебя.
 
Если бы... рядом была...
Если бы... Если бы...
Если бы, ах если б...
Если б я обнял и поцеловал тебя...
Если б...
 
Пуснато от Фосфор в Пон, 22/10/2018 - 14:18
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от liuigu
Коментари на автора:

Не уверена, что там всё правильно, но я часто меняла слова местами, чтобы выглядело нормально.

Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
Моля, помогнете "Erani (Երանի)" да бъде преведена
Armenchik: Топ 3
See also
Коментари