Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Akvarium

    Если я уйду → превод на полски

  • 4 превода
    английски #1
    +Още 3
    , #2, немски, полски
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Если я уйду

Если я уйду, кто сможет меня найти?
Если я уйду, кто сможет меня найти?
Но, если я останусь здесь, кто сможет меня спасти?
 
Ты рядом но не здесь, ты прекрасна, но ты ни при чём.
Рядом но не здесь, прекрасна, но ты ни при чём.
Луна в моих зрачках, ворон за моим плечом.
 
Окно выходит вверх, но сумрак кружит мой дом.
Окно выходит вверх, но сумрак кружит мой дом.
Утро ещё далеко, ничего, мы подождём!
 
Если я уйду, кто сможет меня найти?
Если я уйду, кто сможет меня найти?
Но, если я останусь здесь;
Если я останусь здесь, кто сможет меня спасти?
 
Превод

Jeśli odejdę

Jeśli odejdę, kto zdoła mnie odnaleźć?
Jeśli odejdę, kto zdoła mnie odnaleźć?
Lecz, jeśli zostanę tutaj, kto zdoła mnie ocalić?
 
Ty (jesteś) obok, lecz nie tu, jesteś piękna, lecz nie masz z tym nic wspólnego
Obok, lecz nie tu, jesteś piękna, lecz nie masz z tym nic wspólnego
Księżyc w moich źrenicach, kruk za moim ramieniem.
 
Okno wychodzi na górę, lecz półmrok okrąża mój dom
Okno wychodzi na górę, lecz półmrok okrąża mój dom
Jutro (jest) jeszcze daleko, to nic, poczekamy!
 
Jeśli odejdę, kto zdoła mnie odnaleźć?
Jeśli odejdę, kto zdoła mnie odnaleźć?
Lecz, jeśli zostanę tutaj;
Jeśli zostanę tutaj, kto zdoła mnie ocalić?
 
Коментари