-
Est-ce que tu m'aimes ? → превод на хърватски
64 преводабългарски+Още 63, азербайджански, албански, английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, арабски, африканс, босненски #1, #2, босненски (шчакавски диалект), венециански, гръцки, датски, иврит #1, #2, индонезийски, испански #1, #2, #3, италиански #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, китайски, кюрдски (курманджи), кюрдски (сорани), латински, немски #1, #2, нидерландски, персийски, полски, португалски #1, #2, румънски #1, #2, #3, руски #1, #2, #3, сръбски #1, #2, транслитерация, турски #1, #2, #3, унгарски, филипински/тагалог, фински, хинди, хърватски, чешки, шведски #1, #2, японски
✕
Voliš li me?
Vratio mi se osmijeh kada sam ugledao kraj tunela
Kamo će nas odvesti ova igra muškog i ženskog?
Muškog i ženskog
Bijasmo toliko bliski, razbili smo naše komplekse
Kako bi se učinila razumljivom, morala si samo podići trepavicu
Morala si samo podići trepavicu
Bijah spreman urezati tvoju sliku crnom tintom ispod mojih kapaka
Da bih te vidio čak u vječnom snu
Čak u vječnom snu
Čak u vječnom snu
Trebah te voljeti, ali sam vidio pljusak
Trepnuo sam očima, ti više ne bijaše ista
Volim li te?
Ne znam volim li te
Voliš li me?
Ne znam volim li te
Trebah te voljeti, ali sam vidio pljusak
Trepnuo sam očima, ti više ne bijaše ista
Volim li te?
Ne znam volim li te
Voliš li me?
Ne znam volim li te
Kako bih izbjegao da ti patiš, samo sam morao reći volim te
Boli me nanositi ti bol, nisam nikad toliko patio
Nisam nikad toliko patio
Kad sam ti stavio prsten na prst, sebi sam stavio lisičine
U međuvremenu, vrijeme prolazi i ja trpim tvoje gluposti
I ja trpim tvoje gluposti
Bijah spreman urezati tvoju sliku crnom tintom ispod mojih kapaka
Da bih te vidio čak u vječnom snu
Čak u vječnom snu
Čak u vječnom snu
Trebah te voljeti, ali sam vidio pljusak
Trepnuo sam očima, ti više ne bijaše ista
Volim li te?
Ne znam volim li te
Voliš li me?
Ne znam volim li te
Trebah te voljeti, ali sam vidio pljusak
Trepnuo sam očima, ti više ne bijaše ista
Volim li te?
Ne znam volim li te
Voliš li me?
Ne znam volim li te
Ne znam volim li te
Ne znam volim li te
Povrijedio sam sebe time što sam odletio
Nisam vidio stakleni strop
Smatrala bi me dosadnim da sam te volio
na tvoj način
Da sam te volio na tvoj način...
Da sam te volio na tvoj način...
Trebah te voljeti, ali sam vidio pljusak
Trepnuo sam očima, ti više ne bijaše ista
Volim li te?
Ne znam volim li te
Voliš li me?
Ne znam volim li te
Trebah te voljeti, ali sam vidio pljusak
Trepnuo sam očima, ti više ne bijaše ista
Volim li te?
Ne znam volim li te
Voliš li me?
Ne znam volim li te...
Благодаря! ❤ | ||
44 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 44 пъти.
Публикувано от Euterpa в(ъв)/на 2017-12-29
✕
Колекции, включващи „Est-ce que tu ...“
1. | French Songs |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | Best of Members of Sexion d'Assaut - Solo Careers (Meilleurs Projets Solo des Membres de la Sexion d'Assaut) |
Gims: 3-те най-преглеждани
1. | Est-ce que tu m'aimes ? |
2. | Hola Señorita (Maria) |
3. | Horizon |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Експерт
Приноси: 227 превода, 108 текста, 6 колекции, 720 получени благодарности, 149 изпълнени заявки за превод на общо 65 потребители, 18 изпълнени заявки за транскрипция, 34 идиома, 45 обяснения към идиоми, 110 коментара, 6 анотации
Езици: роден: хърватски, говори свободно босненски, английски, сръбски, на средно равнище: италиански, испански, на начално равнище: френски, португалски