Реклама

Et voilà

Публикувано от timfyler в съб., 15/06/2019 - 23:31

Идиоматични преводи на "Et voilà"

английски
руски
подумать только!
Обяснения:

"Et voilà" в текстове на песни

Mary Poppins Returns (OST) - Méfiez-vous des apparences [A Cover Is Not the Book]

Soi-même en toute circonstance

[Le public :] <em>Et voilà !</em>

Lartiste - Mafiosa

Ma-mafiosa, ma-mafiosa
Assim você me mata
Et voilà que j'parle en portugais
Mon amour commence à se mesurer

Michel Legrand - Les moulins de mon cœur

Comme une pierre que l'on jette
Dans l'eau vive d'un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l'eau

Migos - Motor Sporları

İntihar kapıları, Britney Spears
Ben boujee, bu yüzden kaltak, yaklaşma (boujee)
Criss Angel, uyuşturucuyu yok et (voilà)
Gaza bas, kalkan alevler çıkardı (skrrt)

Cartoon Songs - Peppa Cochon - Générique

Et voici mon petit frère, George
Et voilà Mama Cochon
Et voilà Papa Cochon
Peppa

Kino - Coucou

Ma main ouverte s'est muée en poing,
Et s'il y a de la poudre, alors donne-moi du feu.
Et voilà...

Shakira - Je l'aime à mourir

</em>De la vie... <em>da y del amor también.</em>

Moi, je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits

Calum Scott - A cause de toi

Où seulement parce que j’ai besoin de toi pour voir.

Et voilà que mes mains tremblent
A cause de toi

Frank Sinatra - A ma façon

Et voilà que la fin approche
Et donc je me tiens face au rideau final
Mon ami, je vais être clair
Je vais présenter mon cas et je le connais parfaitement

Jack Volpe - Roméo et Juliette

Et tout lui vient de manière instinctive
Il s’approche d’elle (-Salut ça va -oui) elle lui sourit
Et voilà, c’est aussi simple que ça
À quoi bon chercher des prétextes,

BW - Ayaye (A l'aube part 2)

Toujours un débat chelou avec vous
Oui gros explique ce qui s'est passé je comprends rien
Euh, après elle s'y met avec un gars marié
Non, c'est poucave

Tim McGraw - Humble et gentil

Personne ne te donnera rien pour rien
N'en veux à personne et voilà pourquoi
L'amertume t'empêche de voler

Michael Patrick Kelly - Et Voilà

(Wings and fly)
Evoi evoi et voilà (et voilà)
Evoi evoi et voilà
Blessing in disguise

Phil Collins - Sussudio

Es gibt da ein Mädel, an das ich (ständig) denke
Schon die ganze Zeit
<b>Su-su-sussudio [fn] Als Collins in Japan Songs aufnahm, hat er sich prompt verlaufen und nach dem Weg <em> ins Studio (=> To the studio) </em> gefragt. Der Japaner ohne Englishkenntnisse, den er fragte, wiederholte allerdings nur, was er glaubte, verstanden zu haben: <em>Su su sudio? </em> Collins gefiel das so gut, dass er es in einen Song einbaute ... et voilà. Wie er ins Studio zurückgefunden hat, ist nicht überliefert.[/fn] , oh, oh,
Nun, sie kennt nicht einmal meinen Namen

Jean-François Maurice - 28° à l'ombre

Tes lèvres
ont le goût d'un fruit sauvage
et voilà,
comme une vague blonde

Camille Saint-Saëns - Danse Macabre

La dame est, dit-on, marquise ou baronne.
Et le vert galant un pauvre charron -
Horreur! Et voilà qu'elle s'abandonne
Comme si le rustre était un baron!

Didier Barbelivien - Jean de France

Quand tu croisais les yeux d’Elsa
D’ailleurs que serais-je sans toi
Et voilà Aragon qui danse
Même Ferré n’en revient pas

Becky G - Tout a changé.

Il m'embrassé, j'ai senti ses lèvres,
Et voilà que j'altère mon cœur.
Je ne pouvais pas imaginer ... ohhh

Kino - Bonne nuit

Bonne nuit.

J'attendais ce moment et voilà que le moment est venu,
Ceux qui se taisaient ont cessé de se taire.

Corpse Bride (OST) - L'Histoire Des Noces Funèbres (European French) [Remains of the Days]

Qu'un jour, un grand amour viendrait briser ses chaînes.
Elle attendit que quelqu'un lui demande sa main
Et voilà qu'un jour débarqua ce gamin
Qui lui promis l'amour au cœur des ténèbres