Eto - lyubov' (Это - любовь) (превод на Турски)

Advertisements

Eto - lyubov' (Это - любовь)

Каждый день ты приходишь домой, когда темно.
Каждый день долго едешь в метро, когда темно.
А она живет в центре всех городов,
И ты хочешь быть рядом,
Но надо ехать домой, уже темно.
 
Проснись, это любовь,
Смотри, это любовь,
Проснись, это любовь...
 
Твои родители давно уже спят, уже темно.
Ты не спишь, ты ждешь, а вдруг зазвонит телефон.
И ты готов отдать все за этот звонок,
Но она давно уже спит там,
В центре всех городов.
 
Проснись, это любовь,
Смотри, это любовь,
Проснись, это любовь...
 
Последно редактирано от SaintMarkSaintMark на Съб, 07/05/2016 - 04:03

Bu - Aşk

Her gün eve geliyorsun, karanlık basınca.
Her gün uzun bir metro yolculuğu, karanlık basınca.
O ise tüm şehirlerin merkezinde yaşıyor,
Ve sen onun yanında olmak istiyorsun,
Ama eve gitmen gerek, artık karanlık bastı.
 
Uyan, bu aşk,
Bak, bu aşk,
Uyan, bu aşk...
 
Annen baban çoktan uyudu, karanlık bastı.
Sen ayaktasın, bekliyorsun, ya telefon çalarsa...
Ve sen her şeyini vermeye hazırsın o telefon sesi için,
Ama o çoktan uykuda,
Tüm şehirlerin merkezinde.
 
Uyan, bu aşk,
Bak, bu aşk,
Uyan, bu aşk...
 
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Пуснато от vodkapivovodkapivo в Срд, 16/10/2013 - 06:07
Коментари