Eto ne lyubov' (Это не любовь) (превод на Румънски)

Advertisements

Eto ne lyubov' (Это не любовь)

Ты часто проходишь мимо, не видя меня,
С кем-то другим, я стою не дыша.
Я знаю, что ты живешь в соседнем дворе,
Ты идешь не спеша, не спеша...
 
О, но это не любовь...
 
А вечером я стою под твоим окном,
Ты поливаешь цветы, поливаешь цветы.
А я дотемна стою и сгораю огнем,
И виной тому ты, только ты...
 
О, но это не любовь...
 
Научи меня всему тому, что умеешь ты,
Я хочу это знать и уметь.
Сделай так, чтобы сбылись все мои мечты,
Мне нельзя больше ждать, я могу умереть...
 
О, но это не любовь...
 
Последно редактирано от SaintMarkSaintMark на Съб, 07/05/2016 - 04:04

Aceasta nu este dragoste

Des mergi cu altcineva pe lângă
Fără să mă vezi, stau fără să respir.
Ştiu că trăieşti în curtea de alături,
Mergi fără să te grăbeşti, fără să te grăbeşti...
 
Of, dar aceasta nu este dragoste...
 
Dar seara aceasta stau sub fereastra ta,
Uzi florile, uzi florile.
Dar stau până când se face întuneric şi ard cu foc,
Şi este vina ta, numai a ta...
 
Of, dar aceasta nu este dragoste...
 
Învaţă-mă tot ce poţi,
Vreau să ştiu aceasta şi s-o pot face.
Îndeplineşte-mi toate visele,
Nu mai pot aştepta, pot muri...
 
Of, dar aceasta nu este dragoste...
 
© Vladimir Sosnín
Пуснато от VoldimerisVoldimeris в Пон, 23/05/2016 - 16:49
Коментари на автора:

© Sosnin Vladimir, 2016

Коментари