Every day is a Monday (превод на руски)

Реклама
превод на рускируски
A A

Каждый День Понедельник

Такое чувство, как-будто я замёрзла во времени,
И я ищу лёгкий путь, чтобы поладить со своей жизнью,
Но я знаю, что ты единственный, который может сказать,
Что я устроила маскарад
И что у меня это плохо получается.
 
Всё разрушилось
И я проигрываю в этой игре.
Не могу себе помочь ничем, но мне интересно,
Чувствуешь ли ты так же?
 
Как я могла сказать «прощай»?
Каждый день — понедельник
Без тебя рядом со мной.
Должно быть, я была глупой, что попробовала.
Каждый день — понедельник
Без тебя в моей жизни.
 
Скажи мне, это большая ошибка,
Потому что я выучила свой урок
Больше, чем надо,
Свобода, за неё нужно было платить.
Я не хочу быть той,
Которая это всё выбросит прочь.
 
Всё разрушилось
И я проигрываю в этой игре,
Не могу себе помочь ничем, но мне интересно,
Чувствуешь ли ты так же?
 
Как я могла сказать «прощай»?
Каждый день — понедельник
Без тебя рядом со мной.
Должно быть, я была глупой, что попробовала.
Каждый день — понедельник
Без тебя в моей жизни.
 
По выходным мы всегда жили, чтобы быть свободными,
Сейчас я застряла здесь, в понедельнике,
Когда ты мне нужен каждый день недели.
 
Всё разрушилось
И я проигрываю в этой игре,
Не могу себе помочь ничем, но мне интересно,
Чувствуешь ли ты так же?
 
Как я могла сказать «прощай»?
Каждый день — понедельник
Без тебя рядом со мной.
Должно быть, я была глупой, что попробовала.
Каждый день — понедельник
Без тебя в моей жизни.
 
Публикувано от Felice1101Felice1101 в ср., 16/11/2011 - 08:39
5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (2 votes)
английскианглийски

Every day is a Monday

Още преводи на „Every day is a ...“
руски Felice1101
5
Laura Pausini: Топ 3
Идиоми от „Every day is a ...“
Коментари
AN60SHAN60SH    нед., 06/01/2013 - 10:31
5

!!!!! Что радует, здесь и оригинал -- хорош, а перевод -- ещё лучше! И буквы знакомые... Спасибо