Experience (превод на руски)

английски
английски
A A

Experience

Some men break your heart in two,
Some men fawn and flatter,
Some men never look at you;
And that cleans up the matter.
 
Публикувано от IremiaIremia в(ъв)/на пон., 27/09/2021 - 23:30
Коментар от качилия текста:

best-poems.net

превод на рускируски (metered, поетичен)
Подравняване на параграфите

Жизнь она учит

Версии: #1#2#3#4#5#6#7
Раз я гада полюбила сердце об него разбила
Тут другой вдруг подскочил, во все легкие зальстил
Ну а третий то пострел, даже и не посмотрел
Такие нонче мужики, убила всех бы их таки
 
Благодаря!
получил/а 3 благодарности
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Публикувано от Dr_IgorDr_Igor в(ъв)/на втор., 28/09/2021 - 01:54
Коментари
Dr_IgorDr_Igor    втор., 28/09/2021 - 03:25

Ди, что за подставы? Мой коммент был ответ на твой, который ты зачем-то удалила и теперь - народ не поймет - кто just saved my ass? Дороти?[@BlackSea4ever]

VerulaVerula    втор., 28/09/2021 - 12:34

Забавно, правильно по содержанию и очень современно! 😄👍

Read about music throughout history