Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Los Massadores

    Fabrissio → превод на италиански

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Fabrissio

Dove me ga'o messo i pomodori?
Ghe gaveo dito de tegnerli al soe
che i jera un po' indrìo, e 'i vujo maùri!
Ma i xe 'ncora crui...
E fasso 'a conserva tuto 'l istà
e uso i vaseti col clic-clac,
me meto in t'ea corte pa' no far odori
e fumo col gas...
 
No no no no,
ti te resti in cusina e te te destrighi
oh oh oh oh
il gas e 'a fornèa i sta ben dentro casa,
signora,
che po' no capisso parché a questo punto
dell'evoluzione, oh no,
i caga in casa e i cusina fora!
 
Fabrissio, oh
no posso fare miracoi
a so' tuta moja de suori
prova ti spignatar e star dentro qua!
 
Fabrizio, oh,
st'ano che vien, 'sti articoi
te 'i vedi distante coi binocoei
senti che rassa de caeor...
 
...e no go gnanca un ventieator!
 
Fabrissio, oh,
la la la...
 
Cossa gaea da romparme 'e tòe
no so' drio sbianchedhare, baby?
A' credevo de 'ndar in ferie
'a me ga messo sotto tuto 'l dì.
'Desso la ga che il magnare fa odore
'a xe drìo 'ndar fora coe oche
i pomodori no i sa da rose
ma co' te ve' in bagno, no 'a sa da mimose!
 
Xe do mesi che vuj' sbianchedhare
a go tolto el coeore da dare
par dentro e par fora, e anca i balconi
ma prima, prima voéa carteggiare.
Go pensà de rifare el graffiato par fora
anca se no'l va de moda.
No' me ne frega se non piace a te, caro fra'
la verità a volte è cruda.
E i bussoeoti vodi del coeore
no' sta' trarli via, i pol sempre 'ndar ben
dai che go pressa che 'l sol magna 'e ore,
che co' so' invià, vao via fa'n trèn!
 
Fabrissio, oh,
el cava 'e scarpìe sui cantoni,
el batiscopa coi spigoi
ghe basta 'na secia de chél coeor.
 
Fabrissio, oh,
xe pien de strissi chel muro lì
dove me cavo i socoi
ghe basta 'na secia de chél coeor.
 
Te fè strada col rullo, coro coro coro, ooh
altro che col penèo, sì, coro coro coro, ooh!
Scotch, carta e cartone, coro coro coro, oooh
co' do man de antimufa no vien pì fora chée mace lì.
 
Fabrissio, oh,
el cava 'e scarpìe sui cantoni
el batiscopa coi spigoi
ghe basta 'na secia de chél coeor.
 
Fabrissio, oh,
xe pien de strissi chel muro lì
dove me cavo i socoi
ghe basta 'na secia de chél coeor
 
ghe basta 'na secia de chél coeor.
 
Превод

Fabrizio

Dove mi ha messo i pomodori?
Gli avevo detto di tenerli al sole
che erano un po' indietro, e li voglio maturi!
Ma sono ancora acerbi...
E faccio la conserva tutta l'estate
e uso i vasetti col clic-clac
mi metto in cortile per non far odori
e fumo col gas...
 
No no no no,
tu resti in cucina e ti arrangi,
oh oh oh oh
il gas e il fornello stanno bene in casa,
signora,
che poi non capisco perché a questo punto
dell'evoluzione, oh no,
si caga in casa e si cucina fuori!
 
Fabrizio, oh
non posso fare miracoli
sono tutta fradicia di sudori
prova tu a spignattare e stare qui dentro!
 
Fabrizio, oh,
l'anno prossimo, questi articoli
li vedi da lontano coi binocoli,
senti che razza di calore...
 
...e non ho neanche un ventilatore!
 
Fabrizio, oh,
la la la...
 
Ma cos'ha da rompermi le balle...
Non sto imbiancando, baby?
Credevo di andare in ferie,
mi ha messo a lavorare tutto il giorno.
Adesso ce l'ha col mangiare che fa cattivo odore,
sta andando fuori di testa!(*)
I pomodori non sanno di rose
ma quando vai in bagno, non sa di mimose!
 
E' da due mesi che voglio imbiancare
ho preso il colore da dare
per dentro e per fuori, e anche per le persiane
ma prima, prima volevo carteggiare.
Ho pensato di rifare il graffiato all'esterno
anche se non va di moda.
Non me ne frega se non piace a te, caro fra'
la verità a volte è cruda.
E le latte vuote del colore
non buttarle via, possono sempre servire.
Dai, che ho fretta, ché il sole mangia le ore,
che quando parto, corro come un treno!
 
Fabrizio, oh,
toglie le ragnatele dagli angoli,
al battiscopa con gli spigoli
basta un secchio di quel colore.
 
Fabrizio, oh,
è pieno di strisciate quel muro lì
dove mi tolgo gli zoccoli,
gli basta un secchio di quel colore.
 
Ne fai di strada col rullo, corro, corro, corro, ooh!
Altro che col pennello, sì, corro, corro, corro, ooh!
Scotch, carta e cartone, corro, corro, corro, oooh,
con due mani di antimuffa non escono più quelle macchie lì.
 
Fabrizio, oh,
toglie le ragnatele dagli angoli,
al battiscopa con gli spigoli
basta un secchio di quel colore.
 
Fabrizio, oh,
è pieno di strisciate quel muro lì
dove mi tolgo gli zoccoli
gli basta un secchio di quel colore,
 
gli basta un secchio di quel colore.
 
Los Massadores: 3-те най-преглеждани
Коментари