Fais-moi l'amour comme à une autre (превод на Английски)

Advertisements
Френски

Fais-moi l'amour comme à une autre

Fais-moi l'amour
En torrent fou
En larmes à fleur de feu
Fais-moi l'amour
En bateau ivre
Laisse ton cœur revivre
 
Et oublie que d'abord
Tu connais trop mon corps
Pour pouvoir l'aimer encore
Oublie ma voix, mon nom
Et que nous nous aimions
 
Fais-moi l'amour comme à une autre
Brise mon corps comme une eau folle
Une eau folle
Fais-moi l'amour comme à une autre
Mets mon cœur en corolle
 
Fais-moi l'amour comme à une autre
Et trompe-moi avec moi-même
Oui, moi-même
Fais-moi l'amour comme à une autre
Et dis-moi que tu m'aimes
 
Laisse tes mains redécouvrir
Les vagues du désir
Laisse tes yeux me mettre à nu
Avec l'amour en plus
Laisse-moi me défendre
Et fais semblant d'attendre
Avant d'oser un mot tendre
Et laisse-moi le temps
De t'aimer comme avant
 
{au Refrain}
 
Fais-moi l'amour comme à une autre
Et trompe-moi avec moi-même
Oui, moi-même
Fais-moi l'amour comme à une autre
Et dis-moi que tu m'aimes
 
 
Пуснато от Valeriu Raut в Срд, 06/06/2018 - 16:39
Подравни параграфите
превод на Английски

Make love to me as an other one

Make love to me
In insane torrent
Crying fiery blossom
Make love to me
In drunk boat
Let you heart relive
 
And forget that first
You know my body too much
To be able to still like it
Forget my voice, my name
And that we used to like us
 
Make love to me as another
Shatters my body as a mad water
A mad water
Make love to me as another
Put my heart into corolle
 
Make love to me as another
And cheat on me with myself
Yes, myself
Make love to me as another
And tell me that you love me
 
Let your hands rediscover
Waves' desire
Let your eyes get me bare
With love and more
Let me fight-back
And pretend to be waiting
Before dare a tender word
And give me the time
To love you as I used
 
{ chorus }
 
Make love to me as another
And shit on me with myself
Yes, myself
Make love to me as another
And tell me you love me
 
Пуснато от JESSEE в Пон, 11/06/2018 - 22:40
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от Valeriu Raut
Последно редактирано от JESSEE на Нед, 24/06/2018 - 21:31
Още преводи на "Fais-moi l'amour ..."
АнглийскиJESSEE
See also
Коментари
Valeriu Raut    Срд, 13/06/2018 - 07:43

Bonjour Jessee et merci.
Quelques suggestions :

Tu connais trop mon corps > You know (your) my body too much
Fais-moi l'amour comme à une autre > Make love to me as TO another
Brise mon corps comme une eau folle > (Shatters) Shatter my body as a mad water
Les vagues du désir > (Waves' desire) The waves of desire

Cordialement