Fall (가을엔) (превод на Руски)

Advertisements

Fall (가을엔)

가을엔 가을엔 가을엔
그댈 떠나가려 해요
go away go away go away
내가 낯설었다면
어차피 우리는 죽은 것처럼
사랑해왔으니 good bye
 
가을엔 가을엔 가을엔
그댈 찾아가려 해요
come away come away
come away
함께 그리곤 했던
그날의 우리는 영원할 듯이
약속해왔으니 good night
 
내 기억 속에 아른거리는 너의
얼굴은 아름답게 슬퍼 보였어
차가운 나를 녹이려 했던 너의
눈가엔 따뜻한 눈물이 고였어
계절은 변하고
앙상했던 내 마음엔
다시 꽃이 피어나고
환상을 품고서
저 멀리 여행을 떠났던
난 다시 연어처럼 너에게로
 
가을엔 가을엔 가을엔
그댈 찾아가려 해요
come away come away
come away
함께 그리곤 했던
그날의 우리는 영원할 듯이
약속해왔으니 good night
 
비가 쏟아지는 밤
마치 데자뷰처럼
집 앞에 멈춘 순간
떠오른 그날의 대화
그때 난 눈물을 보이며
너에게 잘못을 빌었고
두 번 다신 보기 싫다한 넌
밀쳐냈지 날
언제든 다시 널
가질 수 있을거라 생각했지
내가 원할 때면
but 그건 내가 만들어낸 궤변
내 자신을 방어하기 위해
조작해놨던 기억
점점 선명해지고 난 무너져
 
어차피 우리는 죽은 것처럼
사랑해왔으니 good bye
 
Пуснато от Miley_LovatoMiley_Lovato в Съб, 28/10/2017 - 18:19
превод на Руски
Подравни параграфите
A A

Падение (Осень)

Осенью, осенью, осенью
Я тебя оставлю
Уходи, уходи, уходи
Лучше бы мы были незнакомы
Такое чувство, что мы с тобой мертвы
Скажи любви своей "Прощай"
 
Осенью, осенью, осенью
Я найти тебя хочу
Уходи, уходи
Уходи
Я привыкла, что нет рядом тебя
Я в этом дне с тобой навеки остаюсь
Обещаю, что скажу "Доброй ночи"
 
Ты так и осталась в моей памяти
Ты так прекрасна, когда грустишь
Твой холод пытался оттолкнуть меня
И мои слёзы теплые развеяли его
И день идёт за днём
Но в сердце моём не поменялось ничего
В нём всё ещё цветут цветы
Видения снова приходят ко мне
Я ушёл от тебя далеко
Но я, как лосось, снова приплыл к тебе
 
Осенью, осенью, осенью
Я найти тебя хочу
Уходи, уходи
Уходи
Я привыкла, что нет рядом тебя
Я в этом дне с тобой навеки остаюсь
Обещаю, что скажу "Доброй ночи"
 
Эта дождливая ночь
Словно эффект дежавю
Я возле твоего дома стоял
Я запомнил наш разговор
Тогда я показал свои слёзы
Тогда ты ранила меня
Я не хочу тебя видеть опять
Ты оттолкнула меня
Я думал, что смогу увидеть тебя
Увидеть, когда захочу
Но это лишь парадокс, который я создал
Для того, чтобы защитить себя
Я стал сильнее, но вместе с тем
я снова стану слаб
 
Такое чувство, что мы с тобой мертвы
Скажи любви своей "Прощай"
 
Пуснато от luvusomadluvusomad в Втр, 26/03/2019 - 07:20
Коментари на автора:

Примерная адаптация на русский
-------------------------------------------
Обожаю эту песню, она просто создана для того, чтобы в время дождя смотреть в окно с грустным взглядом

Още преводи на "Fall (가을엔)"
Руски luvusomad
Crucial Star: Топ 3
See also
Коментари