Fallen Angel (превод на руски)

  • Изпълнител/група: Poison
  • Песен: Fallen Angel
  • Преводи: руски
Реклама
превод на рускируски
A A

Падший ангел

Она вышла из автобуса
На улицы большого города,
Простая девчонка из маленького городка, вместе со всей своей жизнью,
Упакованной в чемодан у ее ног.
 
Но почему-то огни сияли не так ярко, как
Это выглядело по маминому телевизору,
И работа казалась трудной, а дни длиннее,
Чем она когда-либо могла вообразить.
 
Но, знаешь, надо твердо стоять на своем,
Даже когда все катится к черту,
Потому что иногда у тебя просто нет выбора,
Тебе приходится положиться на волю судьбы*
 
Играй по-крупному, мамин падший ангел,
Проигрывай все, живи во лжи,
Желай всего, мамин падший ангел,
Потеряй все, играя в кости с судьбой.
 
Сейчас она словно на скоростной магистрали,
Проживает жизнь день ото дня,
Отвернувшись от своих лучших друзей, да,
Потеряв контакт с семьей.
 
Словно заблудшая душа, привязанная к подмосткам Голливуда,
Вечеринкам и лимузинам.
Такая великолепная актриса, скрывающая свою боль,
Продающая воспоминания ради богатства и славы.
 
Всего лишь в шаге от края,
Пойманная между Раем и Адом.
Где же та девчонка, которую я знал давным-давно?
 
Играй по-крупному, мамин падший ангел,
Проигрывай все, живи во лжи,
Желай всего, мамин падший ангел,
Потеряй все, играя в кости с судьбой.
 
Слишком много, слишком быстро,
Всего лишь немножко поздно,
Оо, потому что когда подвернулась возможность,
Ее не оказалось на месте, а она не станет ждать.
 
Играй по-крупному, мамин падший ангел,
Проигрывай все, живи во лжи,
Желай всего, мамин падший ангел,
Потеряй все, играя в кости с судьбой.
 
Играй по-крупному, мамин падший ангел,
Проигрывай все, живи во лжи,
Желай всего, мамин падший ангел,
Потеряй все, играя в кости с судьбой.
 
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
Публикувано от DemoniaDemonia в пет., 17/05/2019 - 14:54
Коментари на автора:

* фраза, в целом, соответствует нашей "орел или решка". Однако, ее же можно употребить, когда речь идет о попытке преуспеть/ достигнуть цели, невзирая ни на что

английскианглийски

Fallen Angel

Още преводи на „Fallen Angel“
руски Demonia
Идиоми от „Fallen Angel“
Коментари