Реклама

Farla franca

Публикувано от Гост в ср., 24/08/2016 - 11:01

Идиоматични преводи на „Farla franca“

английски
Away with it!
английски
from the eyes away
немски
Fort damit!
немски
aus den Augen
Обяснения:
италиански, немски #1, #2
руски
с глаз подальше
Обяснения:
руски
С глаз долой
Обяснения:
турски
Gözden uzak
Обяснения:
турски
haydi ileri
турски
Gözden Irak
Обяснения:
шведски
Bort med det!
Обяснения:
японски
どけ

Meanings of "Farla franca"

италиански

Riuscire a scappare, evitare le conseguenze di una malefatta.

обяснено от Гост на ср., 24/08/2016 - 11:01
Explained by Гост

„Farla franca“ в текстове на песни

Eminem - Dio del rap

dove io provo a dire che prendo 7 bambini dalla Columbine
li metto tutto in liena, aggiungo un AK-47, un revolver, una nove millimetri,
Vedi, se riesco a farla franca ora con questa rima che non sono così grande come ero
Ma mi sono trasformato in un essere immortale che viene da un portale,

Noyz Narcos - Mentalità da clan

Sai tutti tutti amano Marra
Pendono dalle mie labbra
E intanto pensano a fottermi e a farla franca, la rabbia
Batte l'amore ai calci di punizione

Lorde - Un Mondo Solo

Alza il bicchiere perché non ho finito di parlare
Tutti vogliono fare i duri, vogliono farla franca
Lasciali parlare, perché stiamo ballando da soli in questo mondo

Don Diablo - Quello Che Abbiamo Iniziato

Sì, loro volevano venire a rincorrerci
Noi abbiamo trovato un nuovo posto dove nasconderci
I nostri piani per cavarcela per farla franca
Dammi la tua mano e poi

Fabrizio De André - Quello che non ho

Quello che non ho è una camicia bianca
quello che non ho è di farla franca
quello che non ho sono le sue pistole

Claudio Lolli - Quello lì (Compagno Gramsci)

però non è proprio il posto per certa gente.
E soprattutto quello lì, io lo sapevo quello lì, che avrebbe
cercato di farla franca.