or : sleep a while in/ some corner
✕
You must not cry like this
You must not cry this way,
In a month, tomorrow,
You'll think of it no more.
You must not cry this way,
It' s for you that, today,
We, your friends, have come in.
If you want, say nothing,
but dry a bit those eyes,
Don't believe, above all,
that we don't care at all..
You know,
Crying is of no use.
Just allow your pain to sleep in
some corner.
You must not cry this way
Cry for whom? for what ?
for some vague memories,
for some vague words of love,
at random in a yard
that go away to die.
If you want, say nothing,
but dry a bit those eyes,
Don't believe, above all,
that we don't care at all..
You know,
Crying is of no use.
Just allow your pain to sleep in
some corner.
You must not cry like this,
Tomorrow, you will be
the one comforting us
You'll call in, and make us believe that everything
can be forgotten.
But, for now, keep silent,
We'll do all the talking
and don't go believing
that we don't care at all,
you know:
Crying is of no use.
Let your pain sleep for a while
in a nook.
Let your pain sleep a whlie in/
some corner.
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
art_mhz2003 | 2 години 10 месеца |
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от Hubert Clolus в(ъв)/на 2021-06-12
Добавено в отговор на заявка, направена от Salve a Selva
✕
Daniel Guichard: 3-те най-преглеждани
1. | Mon vieux |
2. | La tendresse |
3. | Faut pas pleurer comme ça |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
HUBERT CLOS LUS
Име: Hubert Clolus
Роля: Гуру
Приноси: 2032 превода, 503 текста, 4723 получени благодарности, 63 изпълнени заявки за превод на общо 34 потребители, 10 изпълнени заявки за транскрипция, 2 идиома, 5 обяснения към идиоми, 2312 коментара
Езици: роден: френски, говори свободно английски, френски, на средно равнище: немски, испански
hubalclolus