The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Felicità → превод на словашки
43 преводабългарски+Още 42, азербайджански, английски #1, #2, #3, арабски (диалект), босненски, гръцки #1, #2, #3, #4, #5, интерлингва, испански #1, #2, каталунски, латвийски, немски #1, #2, нидерландски, персийски #1, #2, полски, португалски, румънски, руски #1, #2, #3, словашки #1, #2, словенски, сръбски, турски #1, #2, узбекски, украински, унгарски #1, #2, фински, френски #1, #2, хърватски, японски
✕
Šťastie
1.
Šťastie je držať sa za ruky ísť ďaleko.
Šťastie je tvoj nevinný pohľad medzi ľuďmi.
Šťastie je zostať blízki ako deti.
Šťastie šťastie.
2.
Šťastie je vankúš z peria, riečna voda, ktorá prichádza a odchádza.
Je to dážď, ktorý padá za závesom.
Šťastie je stlmiť svetlo na uzmierenie.
Šťastie šťastie.
3.
Šťastie je pohár vína so žemľou.
Šťastie je nechať ti lístok v zásuvke.
Šťastie je spievať dvojhlasne ako veľmi sa mi páčiš.
Šťastie šťastie.
Ref:
Cítiš, vo vzduchu je už
naša pieseň o láske, ktorá beží
ako myšlienka, ktorá vie o šťastí.
Cítiš, vo vzduchu je už
teplejší lúč slnka, ktorý beží,
ako úsmev, ktorý vie o šťastí.
4.
Šťastie je prekvapivý večer, zapnuté svetlo, je rádio, ktoré hrá.
Je to lístok s prianím, plný srdiečok.
Šťastie je nečakaný telefonát.
Šťastie šťastie.
5.
Šťastie je nočná pláž, vlna ktorá udiera.
Šťastie je ruka na srdci plná lásky.
Šťastie je čakať úsvit, aby priniesol nové šťastie.
Šťastie šťastie.
Ref:
Cítiš, vo vzduchu je už
naša pieseň o láske, ktorá beží
ako myšlienka, ktorá vie o šťastí.
Cítiš, vo vzduchu je už
teplejší lúč slnka, ktorý beží,
ako úsmev, ktorý vie o šťastí.
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от Stefan77 в(ъв)/на 2010-05-03
Източник на превода:
http://www.stefankiss.sk
✕
Заявки за превод на „Felicità“
Колекции, включващи „Felicità“
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
2. | Part 2: Good songs of the 80's |
3. | Ti Amo -- The Greatest Italian Hits -- full album (1991) |
Al Bano & Romina Power: 3-те най-преглеждани
1. | Felicità |
2. | Libertà |
3. | Sempre sempre |
Идиоми от „Felicità“
1. | Raggio di sole |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.