FrozenHeart
петък, 07/04/2023 - 21:12
Lyrics have been corrected.
Please, review your translation:
- Let our true love grow > Let our true love go
-
Finale/Let It Go → превод на италиански
- •
български 1, 2, Sami (North Sámi), Инуктитут, азербайджански 1, 2, албански, английски (староанглийски), арабски 1, 2, арменски, беларуски, бенгалски, виетнамски, грузински, гръцки 1, 2, 3, 4, 5, 6, датски, дзонгкха, други езици, есперанто, естонски, индонезийски 1, 2, 3, интерлингва, испански 1, 2, 3, 4, 5, 6, италиански 1, 2, 3, 4, 5, казахски 1, 2, каталунски 1, 2, киргизки, китайски 1, 2, 3, клингонски, корейски, кюрдски (сорани), лаоски, литовски, македонски 1, 2, малайски, марийски, неаполитански, немски 1, 2, 3, 4, немски (долногермански), немски (швейцарски) 1, 2, нидерландски 1, 2, 3, 4, норвежки, персийски 1, 2, 3, 4, полски 1, 2, 3, 4, 5, португалски 1, 2, 3, румънски 1, 2, руски 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, сардински (северни диалекти), словашки, сръбски, тайски 1, 2, татарски 1, 2, тибетски, токи пона, тонгански, турски 1, 2, 3, 4, удмуртски, украински, унгарски 1, 2, 3, 4, 5, филипински/тагалог 1, 2, 3, 4, фински 1, 2, 3, 4, френски 1, 2, 3, 4, 5, хърватски 1, 2, 3, чешки 1, 2, шведски 1, 2, 3, японски 1, 2, 3 - •
✕
Оригинален текст
Finale/Let It Go
Elsa: Is everyone alright?
Man: We are, your Majesty
Rest assured
Elsa: There's so much I've longed to say
Anna: Then say it all, beginning with today
Elsa: It's like a dream I thought could never be
Anna: Elsa, you're free
Let it go, let it go
Show us what you can do
Let it go, let it go
Elsa: The magic one is you
'Cause here we stand
In the light of day
Let the sun shine on
I take this warmth within and send it up above
Goodbye to dark and fear, let's fill this world with light and love
And here, surrounded by a family at last
Chorus: We're never going back, the past is in the past
Let it go, let it go
And we'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
The fear and cold are gone
Here we stand, in the light of day
Let our true love go
Let it go
Публикувано от 
Icey в(ъв)/на 2018-05-12
Icey в(ъв)/на 2018-05-12Редактирано последно от FrozenHeart в(ъв)/на 2023-04-07
FrozenHeart в(ъв)/на 2023-04-07Превод
Lasciati andare (finale)
Elsa: State tutti bene?
Uomo: Sì, vostra Maestà
State tranquilla
Elsa: C'è tanto che avrei tanto voluto dirvi
Anna: Allora dicci tutto, a partire da oggi
Elsa: Sembra un sogno che non avrei mai creduto di veder realizzato
Anna: Elsa, sei libera
Lasciati andare, lascialo andare
Facci vedere di cosa sei capace
Lascialo andare, lasciati andare
Elsa: Quella magica sei tu
Perché guardaci qui
Alla luce del sole
Possa continuare a splendere
Questo tepore lo traggo da dentro di me, mandandolo poi su, in alto
Addio al buio e alla paura, riempiamo il mondo di luce e amore
E qui, finalmente circondata da una famiglia
Coro: Non torneremo mai indietro, il passato è passato
Lasciamo correre, lasciamoci andare
E sorgeremo come l'alba nuova
Lasciamoci andare, lasciamoci andare
La paura e il freddo se ne sono andati
Eccoci qui, alla luce del sole
Lasciamo libero il nostro vero amore
Lasciamolo libero
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 3 получени благодарности | ||
Публикувано от Icey в(ъв)/на 2018-05-12
Icey в(ъв)/на 2018-05-12Редактирано последно от Icey в(ъв)/на 2023-04-07
Icey в(ъв)/на 2023-04-07✕
Frozen (Musical): 3-те най-преглеждани
| 1. | I Can't Lose You |
| 2. | Monster (German) |
| 3. | Du bist alles [I Can't Lose You] |
Идиоми от „Finale/Let It Go“
| 1. | Alla luce del sole |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)