Fluierul cel păstoresc
licorna.din.vis в(ъв)/на 2012-11-17
Fary в(ъв)/на 2017-07-23Le flûte pastorale
| 1. | Jingle Bells |
| 2. | Carol Of The Bells |
| 3. | Stille Nacht |
licorna.din.vis
неделя, 18/11/2012 - 19:24
Ai dreptate. Din nou.
Mulţumesc!
Calusarul
неделя, 18/11/2012 - 20:17
Când caut acul în carul cu fân, se mai întâmplă să am și dreptate :)
Je me demande comment seront les chansons de Noël à l'Université de Bucarest cette année ;)
licorna.din.vis
неделя, 18/11/2012 - 20:58
Elles seront divines.
Nous chanterons cette chanson aussi pour le concert de cette année.
Peut-être que tu l’as déjà vue, mais ici c'est la même chanson, dans notre interprétation:
http://www.youtube.com/watch?v=LjOE3MJ5VCM
http://www.youtube.com/watch?v=hvLify2vFmA&NR=1&feature=endscreen
Malheureusement l’enregistrement audio est de mauvaise qualité et on ne peut pas comprendre tous les mots.
Dacă ai drum prin Bucureşti în jurul datei de 15 decembrie, eşti invitat la concert :)
Calusarul
понеделник, 19/11/2012 - 21:34
Mulțumesc pentru invitație. Nu cred că pot veni, nu pot să promit nimic, dar mi-ar fi plăcut. Dar oricum, poate ai să ne arăți tu un fragmențel. M-am abonat la contul lui Ovidiu Breda pe youtube.
Și mie mi-a plăcut „Fluierul cel pastoral”; nu-l știam, sincer să fiu. I-a plăcut și soră-mii. Ei nu prea i-a plăcut cel cu Emmanuel.
P.S. Ce se mai aude cu drepturile de autor pe youtube? S-a rezolvat ceva?
licorna.din.vis
сряда, 21/11/2012 - 21:14
Mă bucur că ţie şi surorii tale v-a plăcut acest colind :)
O să mai las un comment cu data şi ora exactă a concertului just in case, dar oricum o să mai postez niste filmuleţe pe mods room cu colinde româneşti ca să ne promovăm cultura.
Cât despre drepturile de autor, nu se aude nimic, videoclipurile sunt tot acolo; deja am trecut de la starea de indignare la resemnare pentru că tot o să se găsească cineva care să-mi fure traducerile mai devreme sau mai târziu. Şi până la urmă lumea ajunge să înţeleagă mai bine un cântec indiferent de site-ul de unde citeşte traducerea aşa că asta e scopul traducerii si mai putin laurii gloriei. Deci am găsit şi un bine în tot răul. Îţi mulţumesc oricum pentru că te-ai implicat în problema mea :)
Calusarul
понеделник, 26/11/2012 - 20:08
licorna.din.vis
вторник, 27/11/2012 - 15:28
Nu am auzit colindul ăsta până acum.
În afară de „Fluierul cel păstoresc”, toate celelate colinde româneşti pe care le cântăm sunt foarte cunoscute.
Mie îmi plac mai mult colindele lente şi mă impresionează mai mult pentru că mi se pare că exprimă mai bine atmosfera, starea Crăciunului.
Cred că e „on entend”.
Naissance ar putea fi și „nativité”.