I suspect this isn't highlighting parallel lines due to the italics (see link)

5 posts / 0 ново
<a href="/bg/translator/mercuriohirviendo" class="userpopupinfo username" rel="user1362835">MercurioHirviendo</a>
Регистриран/а на: 27.11.2017
Pending moderation

See this Spanish song and English translation (written by me, just now), considered together:


Try as I might, the lines will not highlight as I mouse over them. I suspect it may be due to the italics in the original Spanish. I would suggest simply removing the (em) HTML tags - which are opened multiple times and never closed, and which also don't seem to be important for typesetting the song.

Thank you.

Moderator — Í tokuni
<a href="/bg/translator/xkumii" class="userpopupinfo username" rel="user1087920">Geheiligt</a>
Регистриран/а на: 10.07.2011

It does highlight when I move my mouse over the text. There is a little icon to align paragraphs in the top right corner. Are you sure this option is enabled for this specific translation?
By the way, instead of writing '(Note #)', use rather the tags [ fn ][ / fn ] (without the spaces).

Super Member
<a href="/bg/translator/77seestern77" class="userpopupinfo username" rel="user1406612">77seestern77</a>
Регистриран/а на: 23.12.2018

This explonation I didn’t understand.
But that:
....Text <fn> text footnote <fn/>Text... Without to use the blank key.
Then you create1a footnote.

  • 1. Thank you SiHO!!!
Super Member
&lt;a href=&quot;/bg/translator/77seestern77&quot; class=&quot;userpopupinfo username&quot; rel=&quot;user1406612&quot;&gt;77seestern77&lt;/a&gt;
Регистриран/а на: 23.12.2018

To write in cursive you have to use em and /em inside the < > to the begin and at the end. Thank you Flopsi!

Moderator of most things Romanic
&lt;a href=&quot;/bg/translator/knee427&quot; class=&quot;userpopupinfo username&quot; rel=&quot;user1110108&quot;&gt;Alma Barroca&lt;/a&gt;
Регистриран/а на: 05.04.2012

It's also working properly to me.