Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст

Текст на „Susanna, Susanna“

Sette giorni a Portofino
più di un mese a Saint-Tropez
poi m’hai detto: «Cocorito,
non mi compri col patè…»
e sei scappata a Malibù
con un grossista di bijou!
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
Susanna mon amour.
 
E io, turista ticinese,
tu regina di Pigalle.
Indossavi un pechinese
ed un triangolo di strass
ti ho detto: «Vieni via con me.»,
tu mi hai detto: «Sì.»
Io ti ho detto: «Ripasserò.»
«Ma no! monsieur, tu ne préoccupes pas, ma vai!»
 
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
Susanna mon amour
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
Susanna mon amour
Susanna mon amour
 
E ho messo la tua faccia
Su una faccia nuova
Morendo per sentire
Quello che si prova
Terrò il tuo sangue nelle mie vene
Diviso insieme diviso insieme
Promessa che non dura un fiato.
È la saliva di un ultimo bacio
su questa porta d’ovest
che affaccia ad oriente.
 
Susanna mon amourSusanna, Susanna, Susanna, Susanna
Susanna mon amour
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
Susanna mon amour
Susanna mon amour
 

 

Преводи на „Susanna, Susanna“
английски #1, #2
Francesco Gabbani: 3-те най-преглеждани
Коментари
Emma vWEmma vW    събота, 19/08/2017 - 18:32

The 3rd verse doesn't exist in Francesco's version like it does in Adriano Celentano's song. Instead, there is a bridge that goes like this

"E ho messo la tua faccia su una faccia nuova
Morendo per sentire quello che si prova
Terrò il tuo sangue nelle mie vene
Diviso e insieme
Diviso e insieme
Promessa che non dura un fiato
È la saliva di un ultimo bacio
Su questa porta dove si affaccia dormiente"

RadixIceRadixIce
   неделя, 20/08/2017 - 19:28

Please do not forget to notify the translators when you've done any changes to the lyrics that influence the meaning or change the format next time. I did that for you, this time :)