Frenesi (превод на Испански)

  • Изпълнител: Eydie Gormé (Edith Garmezano)
  • Песен, изпълнявана и от: Many singers in Spanish
  • Песен: Frenesi
Реклама
Английски

Frenesi

It was Fiesta down in Mexico
And so I stopped a while to see the show
I knew that Frenesi meant please love me
And I could say Frenesi
 
A handsome Caballero caught my eye
I stood enchanted as he wondered by
And never knowing that it came from me
I gently sighed Frenesi
 
He stopped and raised his eyes to mine
My lips just pleaded to be kissed
His eyes were soft as candles shined
So how was I to resist?
 
And I without a heart to call my own
A greatest happiness I've never known
Because his kisses are for me alone
Who wouldn't say Frenesi?
 
Long, long ago
I wandered down into Old Mexico
There, at a dance
I met my first real romance.
 
Moon was shining bright
And I could hear laughing voices in the night
Everyone was gay
It was the start of a holiday.
 
        Quiero que vivas sólo para mí
 
      Y que tú vayas por donde yo voy
 
      Para que mi alma sea nomas de ti
 
      Bésame con frenesí
 
        Hay en el beso que te di
 
      Alma, vida y corazón
 
      Dime que sabes tú sentir
 
      Lo mismo que siento yo
 
And I without a heart to call my own
A greatest happiness I've never known
Because his kisses are for me alone
Who wouldn't say Frenesi?
 
Пуснато от Valeriu RautValeriu Raut в Втр, 17/03/2015 - 06:59
Коментари на автора:

Music by Alberto Dominguez

превод на ИспанскиИспански
Подравни параграфите
A A

Frenesí

Fue una Fiesta en México
Y así que me paré un rato a mirar el espectáculo
Sabía lo que significaba el "Frenesí"; por favor, ámame
Y podía decir: "Frenesí"
 
Un apuesto caballero atrajo mi atención
Me quedé encantada, mientras él preguntaba
Y sin saber que llegó hacia a mí
Suspiré con despacio el "Frenesí"
 
Él se detuvo y levantó sus ojos a los míos
Mis labios apenas suplicaban para ser besada
Sus ojos eran suaves como brillantes velas
Entonces, ¿cómo me iba a resistir?
 
Y yo, sin un corazón para llamarme a mi misma
Una felicidad más grande que jamás he conocido
Porque sus besos son sólo para mí
¿Quién no diría: "Frenesí"?
 
Hace mucho tiempo
Estuve rondando en el Viejo México
Allí, en un baile
Conocí a mi primer romance real
 
La luna estaba brillando, luminosamente
Y podía oír las voces riendo en la noche
Todo el mundo estaba alegre
Era el comienzo de unas vacaciones1
 
        Quiero que vivas sólo para mí
 
      Y que tú vayas por donde yo voy
 
      Para que mi alma sea nomas de ti
 
      Bésame con frenesí
 
        Hay en el beso que te di
 
      Alma, vida y corazón
 
      Dime que sabes tú sentir
 
      Lo mismo que siento yo
 
Y yo, sin un corazón para llamarme a mi misma
Una felicidad más grande que jamás he conocido
Porque sus besos son sólo para mí
¿Quién no diría: "Frenesí"?
 
  • 1. Or "Día de Fiesta"
  • En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by "Copyright Law".
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor. Todas las traducciones de esta página web están protegidas por la ley de "Derechos de Autor".


Enjovher® All Right Reserved.
Пуснато от EnjovherEnjovher в Срд, 25/03/2015 - 15:42
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от Valeriu RautValeriu Raut
Последно редактирано от EnjovherEnjovher на Втр, 13/10/2015 - 20:27
Коментари на автора:

Very good song.

Eydie Gormé: Топ 3
Коментари