Реклама

금요일에 만나요 (Friday) (geum-yoil-e mannayo) (превод на португалски)

превод на португалскипортугалски
A A

Sexta-feira

Ele provavelmenre estará ocupado na segunda,
terça parece muito cedo, não acha?
Quarta parece um pouco estranho
e eu não gosto muito de quinta por algum motivo.
Uh! Esta sexta!
Como ela será?
 
É difícil demais esperar até o fim de semana,
tempo, faça o favor de passar mais rápido! Quero apressar esse relógio (controle da mente).
 
Cada minuto, cada segundo é tão doce.
Que homem é esse?
Não posso imepedir a mim mesma de se apaixonar.
Durante o dia todo, meu coração cavalga nesse relógio de mão,
chegando mais perto de você com cada tique.
 
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
La la la la~
 
Uh! Esta sexta!
Como ela vai ser?
Mesmo que não tenha nenhum filme no qual eu esteja interessada, mesmo que não haja nenhuma comida na qual eu esteja com vontade de comer....
 
É difícil demais esperar até o fim de semana,
tempo, faça o favor de passar mais rápido! Quero apressar esse relógio (controle da mente).
 
Cada minuto, cada segundo é tão doce.
Que homem é esse?
Não posso imepedir a mim mesma de se apaixonar.
Durante o dia todo, meu coração cavalga nesse relógio de mão,
chegando mais perto de você com cada tique.
 
Parece que algo veio para mim.
O que é essa garota?
Não posso deixar de amá-la!
Vamos nos encontrar na próxima sexta-feira,
pegue todo o meu coração nesse dia.
 
Na na na na, mais perto, mais perto
É isso aí, mais perto, mais perto
Na na na na, mais perto
La la la la ~
 
Благодаря!

nctea ☕

Публикувано от Gyovanna GaldezGyovanna Galdez в(ъв)/на нед., 05/01/2020 - 13:38
Последно редактирано от Gyovanna GaldezGyovanna Galdez в(ъв)/на пон., 06/01/2020 - 21:38
Коментар от качилия текста:

[🌼]

Essa tradução não foi feita ao pé da letra para que fizesse mais sentido em alguns pontos. Todas as partes em que fora modificada, não perdeu nem um pouco o sentido que o autor original quis dar a ela. Foram usados sinônimos e frases com o mesmo sentido já que a tradução literal não encaixaria perfeitamente!

Колекции, включващи „금요일에 만나요 (Friday)“
Коментари
Read about music throughout history