Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → испански, персийски, португалски → Frozen 2 (OST) → Nell’ignoto [Into the Unknown]
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст

Текст на „Nell’ignoto [Into the Unknown]“

Io ti sento, ma non puoi
Darmi problemi, forse non vuoi
Io di dubbi, adesso, ne ho anche troppi e mai dovrei
Darti ascolto o temo che poi me ne pentirei
 
Non sei una voce
Se tu, sirena, chiami ed io
Ti do ascolto (ma non lo farò)
Lo sbaglio è solo il mio
 
Le persone che io amo sono tutte qua
È forte il tuo richiamo, ma non mi catturerà
Ne ho avute di avventure, non puoi tentarmi tu
Ma forse un viaggio nell’ignoto è ciò che voglio, in più
Forse scoprirò quello che non so
Quello che non so
 
Cos’è che vuoi? Tu non mi fai dormire, ormai
Sei qui per distrarmi e per mettermi nei guai?
O sai che il mio posto non è affatto questo e
Tu lo hai capito, perché assomigli a me?
 
Il potere sta crescendo, non è semplice, però
Se nel mondo immenso dell’ignoto andrò
Forse scoprirò quello che non so
Quello che non so
 
Sei lì fuori? Puoi condurmi?
Non so proprio come oppormi
 
Portami dove vuoi, ti seguirò
Grazie a te scoprirò quello che non so
 

 

Преводи на „Nell’ignoto [Into ...“
английски
венециански
испански
немски
полски
португалски
фински
френски
шведски
японски
Frozen 2 (OST): 3-те най-преглеждани
1.Баллада о реке Ахтохаллэн [All is Found] (Ballada o reke Akhtokhallan)
2.Води пам'яті [All is Found] (Vody pam'yati)
3.Into the Unknown
Коментари
FrozenHeartFrozenHeart
   вторник, 21/01/2020 - 17:49

We should consider the idea to create another page with the pop version lyrics (the one sung by Sangiorgi) because there are tiny differences in some lines (tiny, but anyway they are there).

FrozenHeartFrozenHeart
   вторник, 21/01/2020 - 18:25

Non la trovavo e mi era venuto il dubbio fossero state unificate, dato che questo testo recava lo stesso verso della versione pop: "grazie a te IO scoprirò".
Comunque anche nel testo di Sangiorgi c'è la congiunzione di troppo vicino a "in più". Provvedo a correggere ^^

↑↓