✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Frunzișoară
Da” spune-i la lume s-audă...
Frunzișoară de urzică x2
Pădure cu frunza-n dungă...
Și mi-i sufletul tare-nstrăinat...
Frunzișoară de urzică x2
Pădure cu frunza-n dungă...
Și mi-i sufletul...
Și mi-i sufletul...
Публикувано от Super Girl в(ъв)/на 2017-09-23
Превод
Little leaf
Tell the world so it can hear...
Little nettle leaf x2
Forest with its withered leaf...
And my soul is alien/ lost...
Little nettle leaf x2
Forest with its withered leaf...
And my soul is...
And my soul is...
Благодаря! ❤ | ||
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)
Публикувано от Super Girl в(ъв)/на 2017-09-23
Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Silent Strike: 3-те най-преглеждани
1. | Frunzișoară |
2. | Astenie |
3. | Apocrifă |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: İonela
Гуру Balkan & House music lover
Приноси: 2200 превода, 1 транслитерация, 660 текста, 1 колекция, 14208 получени благодарности, 1096 изпълнени заявки за превод на общо 457 потребители, 198 изпълнени заявки за транскрипция, 574 коментара
Лична страница: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Езици: роден: румънски, говори свободно английски, френски, румънски, на високо равнище: английски, френски, на начално равнище: испански, турски, български
Original song is called „doina”:
https://www.youtube.com/watch?v=7gpqWVOvgP0