✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
गलियाँ
Oh... यहीं डूबे दिन मेरे
यहीं होते हैं सवेरे
यहीं मरना और जीना
यहीं मंदिर और मदीना
यहीं डूबे दिन मेरे
यहीं होते हैं सवेरे
यहीं मरना और जीना
यहीं मंदिर और मदीना
तेरी गलियाँ, गलियाँ, तेरी गलियाँ
मुझको भावें गलियाँ, तेरी गलियाँ
तेरी गलियाँ, गलियाँ, तेरी गलियाँ
यू तड़पावें, गलियाँ, तेरी गलियाँ
तू मेरी, नींदों मे सोता है
तू मेरे, अश्क़ो में रोता है
सरगोशी, सी है ख्यालों में
तू न हो, फिर भी तू होता है
है सिला, तू मेरे, दर्द का
मेरे दिल की दुआयें हैं
तेरी गलियाँ, गलियाँ, तेरी गलियाँ
मुझको भावें गलियाँ, तेरी गलियाँ
तेरी गलियाँ, गलियाँ, तेरी गलियाँ
यू तड़पावें, गलियाँ, तेरी गलियाँ
कैसा है, रिश्ता तेरा-मेरा
बेचहरा, फिर भी कितना गहरा
ये लम्हें, लम्हें ये रेशम से
खो जायें, खो ना जायें हमसे
काफिला, वक़्त काm रोक ले
अब्र से जुदा ना हो
तेरी गलियाँ, गलियाँ, तेरी गलियाँ
मुझको भावें गलियाँ, तेरी गलियाँ
तेरी गलियाँ, गलियाँ, तेरी गलियाँ
यू तड़पावें, गलियाँ, तेरी गलियाँ
गलियाँ...
तेरी गलियाँ...
तड़पावें...
Редактирано последно от Floppylou в(ъв)/на 2024-01-11
Коментар:
Превод
Улицы
Пока мы не разделим боль другого,
Наша боль не оставит нас в покое.
Здесь уходит в закат каждый мой день,
Здесь я встречаю каждый новый рассвет,
Здесь мне жить, здесь и умереть,
Здесь мне и храм, и Медина*
Улицы, ведущие к тебе
Как они дороги мне улицы, ведущие к тебе
Улицы, ведущие к тебе
Заставляют страдать улицы, ведущие к тебе.
Ты сон в моих сновидениях,
Ты плач в моих слезах,
Ты шепот в моих мыслях,
Даже когда тебя нет, ты все равно есть.
Ты награда за мою боль,
Ты ответ на молитвы в моем сердце.
Улицы, ведущие к тебе
Как они дороги мне улицы, ведущие к тебе
Улицы, ведущие к тебе
Заставляют страдать улицы, ведущие к тебе.
Что за связь между нами?
У нее нет обличия, но она так глубока.
Эти мгновения, подобные шелку,
Пусть не исчезнут, пусть останутся с нами,
Останови караван времени.
Отныне не отдаляйся от моего сердца.
Улицы, ведущие к тебе
Как они дороги мне улицы, ведущие к тебе
Улицы, ведущие к тебе
Заставляют страдать улицы, ведущие к тебе.
Злодей...
Благодаря! ❤ | ||
77 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Гост | 6 години 11 месеца |
Гости са благодарили 76 пъти.
Публикувано от Masha_Fil в(ъв)/на 2017-04-17
Коментар:
*Медина - место паломничества мусульман.
✕
Ek Villain (OST): 3-те най-преглеждани
1. | गलियाँ (Galliyan) |
2. | हमदर्द है (Humdard hai) |
3. | बंजारे (Banjaara) |
Идиоми от „गलियाँ“
1. | आँखों का पानी मरना |
2. | खेल खिलाड़ी का, पैसा मदारी का |
3. | देर-सवेर |
4. | मरने को भी छुट्टी न होना |
5. | सेर को सवा सेर |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.