-
The Gates of Dawn → превод на италиански
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
The Gates of Dawn
The wheels of life keep turning,
Spinning without control.
The wheels of the heart keep yearning
For the sound of the singing soul;
And nights are full with weeping
For sins of the past we've sown
But tomorrow is ours for the keeping
Tomorrow the future's shown.
CHORUS:
Lift your eyes and see the glory,
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story,
Come with me to the gates of dawn.
And whose is the hand who rises
The sun from the heaving sea?
The power that ever amazes
We look, but never will see.
Who scattered the seeds so life could be,
Who coloured the fields of corn?
Who formed the mould that made me - me
Before the world was born?
CHORUS:
Lift your eyes and see the glory,
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story,
Come with me to the gates of dawn.
Lift your eyes and see the glory,
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story,
Come with me to the gates of dawn.
Публикувано от licorna.din.vis в(ъв)/на 2013-01-28
Превод
I cancelli dell'alba
Le ruote della vita continuano a girare,
Girando fuori controllo.
Le ruote del cuore continuano ad anelare
Per il suono dell'anima che canta;
E le notti sono piene di pianto
Per i peccati del passato che abbiamo seminato
Ma il domani è nostro per il mantenimento
Domani il futuro sarà mostrato.
CORO:
Alza gli occhi e guarda la gloria,
Dove è disegnato il cerchio della vita;
Guarda la storia infinita,
Vieni con me ai cancelli dell'alba.
E di chi è la mano che alza
Il sole dal mare ondeggiante?
L'energia che mai stupisce
Noi guardiamo, ma non vedremo mai.
Chi ha sparso i semi cosicché la vita è potuta essere,
Chi ha colorato i campi di grano?
Chi ha formato lo stampo che mi ha fatto - me
Prima che il mondo nascesse?
CORO:
Alza gli occhi e guarda la gloria,
Dove è disegnato il cerchio della vita;
Guarda la storia infinita,
Vieni con me ai cancelli dell'alba.
Alza gli occhi e guarda la gloria,
Dove è disegnato il cerchio della vita;
Guarda la storia infinita,
Vieni con me ai cancelli dell'alba.
✕
Secret Garden: 3-те най-преглеждани
1. | Nocturne |
2. | Sleepsong |
3. | Nocturne original |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Carlo
Роля: Експерт
Приноси: 331 превода, 37 транслитерации, 86 текста, 695 получени благодарности, 13 изпълнени заявки за превод на общо 6 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 7 идиома, 19 обяснения към идиоми, 189 коментара, 1 анотация
Езици: роден: италиански, говори свободно английски, на начално равнище: датски, иврит, френски, латински, испански, немски