Geimþrá (превод на Английски)

Реклама
превод на АнглийскиАнглийски
A A

Space craving

She was lying in a thick smoke
searching for a losforgotten world
where she once lived.
A green, green memory of the hair
the one who brushed colour over dry lips.
All, all thoughts about her
you hear her searching scream.
 
You remember all the light we drank together, alone together
In your dreams you found all the gold that we
never told anyone.
Whole world, come back, stay with me, with me.
 
Came closer, she could smell it, smell
laughter, then the world appeared
She smiled wider then the screams and laughed louder than the smell.
She found the world that was forgotten, she found me.
She found me.
She found me.
 
You remember all the light we drank together, alone together
In your dreams you found all the gold that we
never told anyone.
Whole world, come back, stay with me, with me.
 
Пуснато от DaughterDaughter в Втр, 17/09/2013 - 22:59
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от SannahSannah
Последно редактирано от TrampGuyTrampGuy на Срд, 18/09/2013 - 13:39
Коментари на автора:

"Berdreymin", line 9, means to dream obvious dreams, as in with obvious meanings.
Also, "whole" in line 11 might be replaced with unbroken, or something of that nature.
And world is a feminine word in icelandic. Make of that what you want.

ИсландскиИсландски

Geimþrá

Mammút: Топ 3
Коментари
SannahSannah    Четв, 19/09/2013 - 12:06

Thank you so much for translating this song! Teeth smile I've loved it for a long time and have always wondered what it meant.