Get Over Yourself (превод на Немски)

Advertisements
превод на Немски

Nimm dich nicht so wichtig

Du glaubst, dass ich einfach in deine Falle tappe.
Du glaubst, dass ich leicht zu fangen bin.
Du glaubst, dass ich einfach mit geschlossenen Augen durchs Leben gehe.
 
Du denkst, ich sei völlig blind.
Du denkst, ich hinke hinterher.
Du denkst, ich hätte nichts im Kopf.
Gott, du bist so nett!
 
Nun, lass mich dir etwas über mich erzählen:
Etwas, das du anscheinend nicht siehst.
Etwas, das dir wohl egal ist.
 
Nimm dich, nimm dich nicht so wichtig!
Deine Worte und deine Vorträge nützen nichts.
Nimm dich, nimm dich nicht so wichtig!
Denn niemanden, niemanden kümmert es!
 
Du denkst, dass ich nicht kreativ bin.
Du sagst, ich sei nicht kultiviert.
Du bezeichnest mich als beschaulich,
Naiv, verwirrt und impulsiv.
 
Du glaubst, dass ich am Boden zerstört bin
Wegen allem, was du vorgeführt hast,
Wegen deiner Gedanken, die du meiner Meinung nach verschwendet hast,
Denn ich stehe hier sehr gebannt!
 
Nun, lass mich dir etwas über mich erzählen:
Etwas, das du anscheinend nicht siehst,
Aber an dem dir wohl etwas liegt.
 
Nimm dich, nimm dich nicht so wichtig!
Deine Worte und deine Vorträge nützen nichts.
Nimm dich, nimm dich nicht so wichtig!
Denn niemanden, niemanden kümmert es!
 
Ich glaube, dass du deine Zeit verschwendest,
Indem du dich in das Leben Anderer einmischst.
Du musst einen Kompromiss machen.
Komm schon, sei vernünftig!
 
Nimm dich, nimm dich nicht so wichtig!
Deine Worte nützen nichts.
Nimm dich, nimm dich nicht so wichtig!
Denn niemanden, niemanden kümmert es!
 
Nimm dich, nimm dich nicht so wichtig!
 
When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation or use it in any other way online or offline. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!
Пуснато от SiHo_92SiHo_92 в Четв, 27/09/2018 - 22:10
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от ZolosZolos
Английски

Get Over Yourself

Още преводи на "Get Over Yourself"
Немски SiHo_92
Ann Sophie: Топ 3
Idioms from "Get Over Yourself"
See also
Коментари