-
غالي عليّ → превод на английски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
غالي عليّ
من أول ما تلاقينا أنا وياك
في شي غريب
غير عمري وصار يحلي أيامي
ما عاد عيوني يشوفوا غيرك قدامي
فجأة يللي حسيته
أكبر من اللي لاقيته
وتحقق ياللي حلمته من زمان
غالي علي
غمرني وخدني لعيونك
ما عاد فيي عيش دقيقة من دونك
غالي عليي غالي عليي
قرب لي
لا تحرمني من حبك
خاف عليي
احميني واتركني بقربك
قرب ليي قرب ليي
ما تصورت بحياتي في انسان
لو مين ماكان
تقدر كلمة منه تسهرني ليالي
ولما يبعد يبقى صوته ببالي
فجأة ياللي حسيته
أكبر من اللي لاقيته
وتحقق يللي حلمته من زمان
Публикувано от Isma9 в(ъв)/на 2014-07-10
Превод
You are so precious to me
Since the first time, we met together
There was something strange
That changed my life and make my days sweeter
My eyes could no longer see something but you
Suddenly what I feel
Is bigger than what I find
and what I was dreaming of for long become true
You are so precious to me
Cover me and take me for your eyes
I can no more live without you
You are so precious to me, You are so precious to me
Come closer to me
Don't deprive me from your love
Be afraid about me
Protect me and keep me beside you
Come closer to me, come closer to me
I never imagine there is a human
if whoever he was
that one word from him could makes me awake for night(s)
And when he gets far, his voice remains in my mind
Suddenly what I feel
Is bigger than what I find
and what I was dreaming of for long become true
Благодаря! ❤ | ||
10 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Mete Eroğlu | 6 месеца 2 седмици |
MJ-Q8 | 1 година 10 месеца |
Max-2006 | 3 години 5 месеца |
mary mo | 4 години 1 месец |
Zarina01 | 6 години 8 месеца |
Гости са благодарили 5 пъти.
Публикувано от ikarou в(ъв)/на 2017-07-20
Добавено в отговор на заявка, направена от Zarina01
Коментар:
Interested in languages? , you are the most welcome to visit my personal blog
Website : http://www.language-hacker.com
FB Page :https://web.facebook.com/language.haxx0r
Download Language Hacker app and get latest posts from different language blogs here --> http://bit.ly/2sW2Nh8
Thanks ;)
✕
Колекции, включващи „غالي عليّ“
1. | Top Arabic Pop Hits Collection |
Carole Samaha: 3-те най-преглеждани
1. | اتطلع في (Italaa Fiya) |
2. | خليك بحالك (Khalik Bihalak) |
3. | أقول أنساك (A2ol ansak) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we believe it Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we can see it 🤩🤩🤩
Име: Mr. İ-Key
Супер потребител 🇲🇦 Moorish Embassy 🇲🇦
Приноси: 138 превода, 7 транслитерации, 124 текста, 2274 получени благодарности, 107 изпълнени заявки за превод на общо 62 потребители, 7 изпълнени заявки за транскрипция, 138 коментара, 3 анотации
Лична страница: http://language-hacker.blogspot.com/?ref=lt
Езици: роден: арабски, на високо равнище: английски, френски
For support : https://ko-fi.com/ikarou
Feel free to support my efforts if you find my translations interesting, thank you 😊
You are free to share my content whenever you want , with a small restriction , to give credits to my user id or blog , this is how you can help me , but also to give me a reason to translate more , as I feel that I helped someone from the other side of the world and my efforts are not lost.
Thank you for reading ^^
Ikarou - Language Hacker Blog