Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

غمرني

غمرني وخلي قلبي يدوب حنان
اغمرني حدك بدي عيش بامان
غالي ساكن قلبي ع طول
غالي مابعشق غيرك انسان
قلبي ما بيميل لغيرك بشر
انت بعتم الليل نورك قمر
انت بعيني انت النظر
حبك نساني عمري الي كان
غمرني وخلي قلبي يدوب حنان
اغمرني حدك بدي عيش بامان
غالي ساكن قلبي ع طول
غالي مابعشق غيرك انسان
انت بالحياة من دونك انا
ما عندي حياة ما عندي هنا
انت يا حبيبي انت المنى
عايش بروحي طول الزمااااااااان
اغمرني وخلي قلبي يدوب حنان
اغمرني حدك بدي عيش بامان
غالي ساكن قلبي ع طول
غالي مابعشق غيرك انسان
 
Превод

Pregurni me

Pregurni me i ostawi surceto mi da se raztopi ot nejnost.
Pregurni me, iskam da jiweq do teb w bezopastnost i sigurnost.
Lubow moq, edinstveniqt koito jiwee zawinagi w surceto mi
Lubimi, az ne obojawam nikoi drug oswen teb!
Surceto mi ne se sblijawa s nikoi drug oswen s teb
Ti si w tumninata na noshtta, ozarqwash q sus swetlinata si
Ti si w ochite mi ti si w pogleda mi
Lubowtta ti e sposobna da me nakara da zabrawq minaloto si..
Ti si celiqt mi jiwot, bez teb
Nqmam jiwot, nqmam shtastie
Ti, o, lubimi, ti si moqta mechta
Ostawash wechno w dushata mi
 
Myriam Fares: 3-те най-преглеждани
Коментари
CherryCrushCherryCrush    сряда, 25/05/2016 - 11:27

Здрасти,

Не е нужно да оставяш оригиналния текст в превода си, тъй като когато отвориш страницата, системата показва кой ред от превода ти на кой ред от текста отговаря, та искам да те помоля ако може да го махнеш, за да изглежда по-прегледно и приятно за четене, мерси! :)

AiniMAiniM
   четвъртък, 26/05/2016 - 08:38

Da, razbira se , kakwo mislish za prewoda, xareswa li ti ?
Blagodarya za komentara :)