Jamie-Lee Kriewitz - Ghost (превод на Гръцки)

превод на Гръцки

Φάντασμα

Η ιστορία μας -
Έχει ήδη ειπωθεί;
Ας σκίσουμε αυτό το βιβλίο
κι ας αρχίσουμε να το γράφουμε από την αρχή.
 
Έχουμε ήδη φύγει
Αλλά είμαστε ακόμα μαζί σε αυτό
Όπως ένας δράκος προστατεύει το χρυσό του
Έτσι ακόμα κρατιόμαστε.
 
Οι ζωές μας δεν θα μας περιμένουν να τις ζήσουμε.
Δεν χρειαζόμαστε μια ολόκληρη ζωή
Για να καταλάβουμε τι μας λείπει.
Η αγάπη που παίρνουμε είναι η αγάπη που δίνουμε.
Είμαι γεμάτη από αγάπη
που θα δώσουμε.
 
Αυτό είναι το φάντασμά σου
Που κυνηγάει το φάντασμά μου
Μόνοι σε ένα γεμάτο από πλήθος δωμάτιο μαζί.
Πες μου ποιος φοβάται τώρα;
 
Αυτό είναι το φάντασμά σου
Που κυνηγάει το φάντασμά μου
Παίζουμε "σπίτι" ανάμεσα σε αυτούς τους τοίχους για πάντα.
Πες μου ποιος φοβάται τώρα!
 
Δεν μπορούμε να έχουμε ένα εναλλακτικό τέλος;
Δεν μπορούμε να έχουμε ένα εναλλακτικό τέλος; ωωωω...
 
Κάπως θα αλλάζουμε
Ό,τι αγγίζουμε.
Αλλά κρατηθήκαμε τόσο σφιχτά
Και αλλάξαμε τόσο πολύ.
 
Σκουπίσαμε αυτήν την αγάπη
Ενώσαμε τα κομμάτια μας
Και αν τα βρούμε όλα
Μπορούμε να τους δώσουμε ζωή;
 
Οι ζωές μας δεν θα μας περιμένουν να τις ζήσουμε.
Δεν χρειαζόμαστε μια ολόκληρη ζωή
Για να καταλάβουμε τι μας λείπει.
Η αγάπη που παίρνουμε είναι η αγάπη που δίνουμε.
Είμαι γεμάτη από αγάπη, την οποία θα δώσουμε.
 
Αυτό είναι το φάντασμά σου
Που κυνηγάει το φάντασμά μου
Μόνοι σε ένα γεμάτο από πλήθος δωμάτιο μαζί.
Πες μου ποιος φοβάται τώρα!
 
Αυτό είναι το φάντασμά σου
Που κυνηγάει το φάντασμά μου
Παίζουμε "σπίτι" ανάμεσα σε αυτούς τους τοίχους για πάντα.
Πες μου ποιος φοβάται τώρα!
 
Δεν μπορούμε να έχουμε ένα εναλλακτικό τέλος;
Δεν μπορούμε να έχουμε ένα εναλλακτικό τέλος;
 
Δεν μπορούμε να έχουμε ένα εναλλακτικό τέλος;
Δεν μπορούμε να έχουμε ένα εναλλακτικό τέλος; ωωωω...
 
Αυτό είναι το φάντασμά σου
Που κυνηγάει το φάντασμά μου
Μόνοι σε ένα γεμάτο από πλήθος δωμάτιο μαζί.
Πες μου ποιος φοβάται τώρα!
 
Αυτό είναι το φάντασμά σου
Που κυνηγάει το φάντασμά μου
Παίζουμε "σπίτι" ανάμεσα σε αυτούς τους τοίχους
Πες μου ποιος φοβάται τώρα!
 
Αυτό είναι το φάντασμά σου
Που κυνηγάει το φάντασμά μου
Μόνοι σε ένα γεμάτο από πλήθος δωμάτιο μαζί.
Πες μου ποιος φοβάται τώρα!
 
Αυτό είναι το φάντασμά σου
Που κυνηγάει το φάντασμά μου
Παίζουμε "σπίτι" ανάμεσα σε αυτούς τους τοίχους
Πες μου ποιος φοβάται τώρα!
 
Пуснато от alefellyhey в Нед, 28/02/2016 - 11:53
Последно редактирано от alefellyhey на Пон, 21/03/2016 - 21:52
5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (1 vote)
Английски

Ghost

Коментари
Hansi K_Lauer    Пет, 18/03/2016 - 19:10

Original lyrics corrected.

Numerous changes!

Pls adapt your translation accordingly.
For details see comment-section of the original lyrics.