Ghost (превод на Руски)

Advertisements
Поискал/а предложения за корекция
превод на Руски

Призрак

История о нас -
Уже рассказана?
Давай разорвем книгу на части
Начнем переписывать, это все.
 
Мы уже ушли,
Но здесь все еще вместе
Как дракон и его золото
Мы до сих пор держимся вместе.
 
Наши жизни будут ждать нас, чтоб жить.
Нам не нужна вся жизнь,
Чтоб понять, что мы потеряли.
Любовь которую мы получаем - это любовь которую мы даем.
Сундук драгоценностей полон любви
Но мы спрятали ключ.
 
Это призрак тебя
следующий за моим призраком
Одинокие, в переполненном зале.
Скажи мне, кто боится теперь?
 
Это призрак тебя
следующий за моим призраком
застрявший в этом мире навсегда
Скажи мне, кто боится теперь?
 
Неужели, мы не можем получить другой конец?
Неужели, мы не можем получить другой конец?
 
Как-то мы изменим все,
К чему мы прикасались.
Но мы держали крепко,
и изменили слишком много.
 
Мы подметаем эту любовь
Складываем кусочки опять вместе
И если мы найдем их все,
Сможем мы вернуть ее к жизни?
 
Наши жизни будут ждать нас, чтоб жить.
Нам не нужна вся жизнь,
Чтоб понять, что мы потеряли.
Любовь которую мы получаем - это любовь которую мы даем.
Сундук драгоценностей полон любви
Но мы спрятали ключ.
 
Это призрак тебя
следующий за моим призраком
застрявший в этом мире навсегда
Скажи мне, кто боится теперь?
 
Это призрак тебя
следующий за моим призраком
застрявший в этом мире навсегда
Скажи мне, кто боится теперь?
 
Неужели, мы не можем получить другой конец?
Неужели, мы не можем получить другой конец?
 
Неужели, мы не можем получить другой конец?
Неужели, мы не можем получить другой конец?
 
Это призрак тебя
следующий за моим призраком
застрявший в этом мире навсегда
Скажи мне, кто боится теперь?
 
Это призрак тебя
следующий за моим призраком
застрявший в этом мире навсегда
Скажи мне, кто боится теперь?
 
Это призрак тебя
следующий за моим призраком
застрявший в этом мире навсегда
Скажи мне, кто боится теперь?
 
Это призрак тебя
следующий за моим призраком
застрявший в этом мире навсегда
Скажи мне, кто боится теперь?
 
Пуснато от Tina_13 в Нед, 06/03/2016 - 20:19
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от Coopysnoopy
Последно редактирано от Tina_13 на Съб, 19/03/2016 - 18:54
Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
Английски

Ghost

Коментари
Hansi K_Lauer    Пет, 18/03/2016 - 19:12

Original lyrics corrected.

Numerous changes!

Pls adapt your translation accordingly.
For details see comment-section of the original lyrics.