Ghost (превод на Италиански)

Advertisements
превод на Италиански

Fantasma

La nostra storia
è già stata raccontata?
Strappiamo il libro
e cominciamo a riscriverlo completamente.
 
Non ci siamo già più,
ma in questo siamo ancora assieme
Come un drago [si tiene stretto] il suo oro
noi ci teniamo ancora stretti.
 
Le nostre vite non aspetteranno che noi si viva.
Non ci occorre tutta una vita
per capire che cosa ci manca.
L'amore che riceviamo e' l'amore che doniamo.
Un forziere pieno d'amore,
ma abbiamo nascosto la chiave.
 
Questo è il tuo fantasma
che tormenta il mio
siamo soli, insieme in una stanza affollata.
Dimmi, chi ha paura adesso?
 
Questo è il tuo fantasma
che tormenta il mio
Giochiamo all'allegra famiglia fra queste mura
Dimmi, chi ha paura adesso?
 
Non possiamo avere un finale diverso?
Non possiamo avere un finale diverso?
 
In qualche modo cambieremo
ogni cosa che tocchiamo
ma ce la siamo tenuta troppo stretta
e l'abbiamo cambiata troppo.
 
Raccogliamo questo amore
rimettiamo assieme i cocci
e se li troviamo tutti
possiamo dargli vita?
 
Le nostre vite non aspetteranno che noi si viva.
Non ci occorre tutta una vita
per capire che cosa ci manca.
L'amore che riceviamo e' l'amore che doniamo.
Un forziere pieno d'amore,
ma abbiamo nascosto la chiave.
 
Questo è il tuo fantasma
che tormenta il mio
siamo soli, insieme in una stanza affollata.
Dimmi, chi ha paura adesso?
 
Questo è il tuo fantasma
che tormenta il mio
Giochiamo all'allegra famiglia fra queste mura
Dimmi, chi ha paura adesso?
 
Non possiamo avere un finale diverso?
Non possiamo avere un finale diverso? Oooooh
 
Non possiamo avere un finale diverso?
Non possiamo avere un finale diverso? Oooooh
 
Questo è il tuo fantasma
che tormenta il mio
siamo soli, insieme in una stanza affollata.
Dimmi, chi ha paura adesso?
 
Questo è il tuo fantasma
che tormenta il mio
Giochiamo all'allegra famiglia fra queste mura
Dimmi, chi ha paura adesso?
 
Questo è il tuo fantasma
che tormenta il mio
siamo soli, insieme in una stanza affollata.
Dimmi, chi ha paura adesso?
 
Questo è il tuo fantasma
che tormenta il mio
Giochiamo all'allegra famiglia fra queste mura
Dimmi, chi ha paura adesso?
 
Пуснато от Gyps Fulvus в Втр, 01/03/2016 - 14:07
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от Coopysnoopy
Последно редактирано от Gyps Fulvus на Пет, 18/03/2016 - 20:51
Английски

Ghost

Коментари
Gyps Fulvus    Срд, 02/03/2016 - 17:59

Good job, thanks! I was in a hurry and working on a US keyboard.

Coopysnoopy    Четв, 03/03/2016 - 07:57

Welcome. On a German keyboard you get an "é" if you press a "´" first and then an "e".

Hansi K_Lauer    Пет, 18/03/2016 - 19:11

Original lyrics corrected.

Numerous changes!

Pls adapt your translation accordingly.
For details see comment-section of the original lyrics.