Ghost (превод на Испански)

Advertisements
Поискал/а предложения за корекция
превод на Испански

Fantasma

Nuestra historia -
¿Ya es contada?
Desgarremos el libro
Empecemos a reescribirlo todo
 
Ya nos fuimos
Pero seguimos juntos en esto
Como un dragón a su oro
Nosotros nos aferramos
 
Nuestras vidas no esperarán a que vivamos
No necesitamos toda una vida
Para comprender qué nos hace falta
El amor que recibimos es el amor que entregamos
Un cofre de dinero lleno de amor
Pero escondimos la llave
 
Este es tu fantasma
Persiguiendo mi fantasma
Estamos solos en una habitación llena de gente, juntos
Dime ¡quién tiene miedo ahora!
 
Este es tu fantasma
Persiguiendo mi fantasma
Siempre jugando a las casitas en estas paredes
Dime ¡quién tiene miedo ahora!
 
¿Podemos tener un final alternativo?
¿Podemos tener un final alternativo?
 
De alguna manera cambiaremos
Todo lo que tocamos
Pero nos agarramos demasiado fuerte
Y demasiado lo cambiamos
 
Barremos este amor
Ponemos todas las piezas en su sitio
Y si descubrimos todas
¿Podemos darle vida a lo nuestro?
 
Nuestras vidas no esperarán a que vivamos
No necesitamos toda una vida
Para comprender qué nos hace falta
El amor que recibimos es el amor que entregamos
Un cofre de dinero lleno de amor
Pero escondimos la llave
 
Este es tu fantasma
Persiguiendo mi fantasma
Estamos solos en una habitación llena de gente, juntos
Dime ¡quién tiene miedo ahora!
 
Este es tu fantasma
Persiguiendo mi fantasma
Siempre jugando a las casitas en estas paredes
Dime ¡quién tiene miedo ahora!
 
¿Podemos tener un final alternativo?
¿Podemos tener un final alternativo?
 
¿Podemos tener un final alternativo?
¿Podemos tener un final alternativo?
 
Este es tu fantasma
Persiguiendo mi fantasma
Estamos solos en una habitación llena de gente, juntos
Dime ¡quién tiene miedo ahora!
 
Este es tu fantasma
Persiguiendo mi fantasma
Siempre jugando a las casitas en estas paredes
Dime ¡quién tiene miedo ahora!
 
Este es tu fantasma
Persiguiendo mi fantasma
Estamos solos en una habitación llena de gente, juntos
Dime ¡quién tiene miedo ahora!
 
Este es tu fantasma
Persiguiendo mi fantasma
Siempre jugando a las casitas en estas paredes
Dime ¡quién tiene miedo ahora!
 
Пуснато от Shunsen в Четв, 25/02/2016 - 22:25
Последно редактирано от Shunsen на Четв, 24/03/2016 - 16:05
Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
Английски

Ghost

Коментари
Hansi K_Lauer    Пет, 18/03/2016 - 19:14

Original lyrics corrected.

Numerous changes!

Pls adapt your translation accordingly.
For details see comment-section of the original lyrics.