Ghost (превод на Немски)

Advertisements
превод на Немски

Geist

Версии: #1#2#3
Unsere Geschichte -
ist sie bereits erzählt?
Lass uns das Buch zerreißen
und beginnen es neu zu schreiben
 
Wir sind bereits gegangen,
aber darin immer noch gemeinsam
Wie ein Drache zu seinem Gold
halten wir immer noch daran fest
 
Unser Leben wird nicht auf uns warten bis wir leben
Wir brauchen nicht ein ganzes Leben
um festzustellen was uns fehlt
Die Liebe, die wir bekommen, ist die Liebe, die wir geben
Eine Schatztruhe voller Liebe,
aber wir versteckten den Schlüssel
 
Das ist dein Geist,
der meinen Geist verfolgt,
Wir sind einsam zusammen in einem überfüllten Raum.
Sag mir, wer fürchtet sich jetzt!
 
Das ist dein Geist,
der meinen Geist verfolgt,
Wir spielen für immer House in zwischen diesen Wänden
Sag mir, wer fürchtet sich jetzt!
 
Können wir ein anderes Ende bekommen?
Können wir ein anderes Ende bekommen?
 
Irgendwie werden wir alles verändern,
was wir berühren
Aber wir hielten zu sehr daran fest,
und veränderten zu viel
 
Wir sammelten diese Liebe zusammen,
brachten die Teile wieder zusammen
Und wenn wir alle finden,
könnten wir die Liebe wieder zum Leben erwecken?
 
Unser Leben wird nicht auf uns warten bis wir leben
Wir brauchen nicht ein ganzes Leben
um festzustellen was uns fehlt
Die Liebe, die wir bekommen, ist die Liebe, die wir geben
Eine Schatztruhe voller Liebe,
aber wir versteckten den Schlüssel
 
Das ist dein Geist,
der meinen Geist verfolgt,
Wir sind einsam zusammen in einem überfüllten Raum.
Sag mir, wer fürchtet sich jetzt!
 
Das ist dein Geist,
der meinen Geist verfolgt,
Wir spielen für immer House in zwischen diesen Wänden
Sag mir, wer fürchtet sich jetzt!
 
Können wir ein anderes Ende bekommen?
Können wir ein anderes Ende bekommen?
 
Können wir ein anderes Ende bekommen?
Können wir ein anderes Ende bekommen?
 
Das ist dein Geist,
der meinen Geist verfolgt,
Wir sind einsam zusammen in einem überfüllten Raum.
Sag mir, wer fürchtet sich jetzt!
 
Das ist dein Geist,
der meinen Geist verfolgt,
Wir spielen für immer House in zwischen diesen Wänden
Sag mir, wer fürchtet sich jetzt!
 
Das ist dein Geist,
der meinen Geist verfolgt,
Wir sind einsam zusammen in einem überfüllten Raum.
Sag mir, wer fürchtet sich jetzt!
 
Das ist dein Geist,
der meinen Geist verfolgt,
Wir spielen für immer House in zwischen diesen Wänden
Sag mir, wer fürchtet sich jetzt!
 
 
Пуснато от Milia13 в Четв, 07/01/2016 - 20:49
Последно редактирано от Milia13 на Нед, 15/05/2016 - 18:40
Коментари на автора:

Jamie-Lee Kriewitz gewann im Jahr 2015 die deutsche Fernsehsendung "The Voice of Germany", aus der dieses Lied hervorging. Sie trat damit auch 2016 für Deutschland beim Eurovision Song Contest im schwedischen Stockholm an. Leider hat es nicht für eine bessere Platzierung gereicht.

Английски

Ghost

Коментари
Hansi K_Lauer    Пет, 18/03/2016 - 19:06

Original lyrics corrected.

Numerous changes!

Pls adapt your translation accordingly.
For details see comment-section of the original lyrics.