Jamie-Lee Kriewitz - Ghost (превод на Немски)

превод на Немски

Geist

Версии: #1#2#3
Unsere Geschichte -
Ist sie schon auserzählt?
Lass uns das Buch zerreißen
Und beginnen, alles neu zu schreiben.
 
Uns gibt es schon nicht mehr,
Aber wir hängen da immer noch drin.
Wie ein Drache an seinem Gold,
So halten wir daran fest.
 
Unser Leben wartet nicht darauf, dass wir es leben.
Wir benötigen nicht ein ganzes Leben lang,
Um herauszufinden, was uns fehlt.
Die Liebe, die wir bekommen, ist die Liebe die wir geben.
Ein Geldkoffer voller Liebe,
Aber wir hatten den Schlüssel versteckt.
 
Das ist dein Geist,
Der den meinen heimsucht,
Wir sind einsam, zusammen in einem vollen Zimmer.
Sag mir mal, wer jetzt Angst hat!
 
Das ist dein Geist,
Der den meinen heimsucht,
Wir spielen für immer Vater-Mutter-Kind in diesen Mauern
Sag mir mal, wer jetzt Angst hat!
 
Können wir nicht ein anderes Ende [für unsere Geschichte] bekommen?
Können wir nicht ein anderes Ende bekommen?
Oooohhhhh ...
 
Irgendwie verändern wir immer alles,
Mit dem wir uns befassen.
Doch wir klammerten zu sehr
Und veränderten es dadurch zu sehr.
 
Wir fegen diese Liebe auf,
Fügen die Teile wieder zusammen.
Und wenn wir sie alle finden,
können wir das dann zum Leben bringen?
 
Unser Leben wartet nicht darauf, dass wir es leben.
Wir benötigen nicht ein ganzes Leben lang,
Um herauszufinden, was uns fehlt.
Die Liebe die wir bekommen, ist die Liebe die wir geben.
Ein Geldkoffer voller Liebe,
Aber wir hatten den Schlüssel versteckt.
 
Das ist dein Geist,
Der den meinen heimsucht,
Wir sind einsam, zusammen in einem vollen Zimmer.
Sag mir mal, wer jetzt Angst hat!
 
Das ist dein Geist,
Der den meinen heimsucht,
Wir spielen für immer Vater-Mutter-Kind in diesen Mauern
Sag mir mal, wer jetzt Angst hat!
 
Können wir nicht ein anderes Ende bekommen?
Können wir nicht ein anderes Ende bekommen?
Oooohhhhh
 
Können wir nicht ein anderes Ende bekommen?
Können wir nicht ein anderes Ende bekommen?
Ooooohhh
 
Das ist dein Geist,
Der den meinen heimsucht,
Wir sind einsam, zusammen in einem vollen Zimmer.
Sag mir mal, wer jetzt Angst hat!
 
Das ist dein Geist,
Der den meinen heimsucht,
Wir spielen für immer Vater-Mutter-Kind in diesen Mauern
Sag mir mal, wer jetzt Angst hat!
 
Das ist dein Geist,
Der den meinen heimsucht,
Wir sind einsam, zusammen in einem vollen Zimmer.
Sag mir mal, wer jetzt Angst hat!
 
Das ist dein Geist,
Der den meinen heimsucht,
Wir spielen für immer Vater-Mutter-Kind in diesen Mauern
Sag mir mal, wer jetzt Angst hat!
 
Пуснато от Hansi K_Lauer в Съб, 19/03/2016 - 20:18
Последно редактирано от Hansi K_Lauer на Втр, 13/09/2016 - 22:31
Английски

Ghost

Коментари
BertBrac    Нед, 27/03/2016 - 02:05

Wie fegen diese Liebe auf, => Wir fegen ....
Die Liebe die wir bekommen, => Die Liebe, die ...

money chest ist ein Geldkoffer oder -truhe kein Geldschrank!

Aber, wir hatten => Aber wir ...

:-)