-
기억 속 한 권의 책 (A book in Memory) → превод на украински
3 преводаруски+Още 2, транслитерация, украински
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
기억 속 한 권의 책 (A book in Memory)
너에게 한 권의 책을 읽어주려 해
한 장씩 아름다운 일들을
시간이 지나 이 순간에 영원히 사랑해
기억의 끝 어딘가에 있을 첫 페이지
끝을 볼 때쯤 젖어 든 바람
떨어질 때쯤 감싸는 빗물
아직 남은 내 얘길 잠시 들어줘
그 밤은 널 닮아 매일 찾아오고
나의 밤은 널 따라 아침을 맞이해
나는 온통 너라면 넌 어떨까
기억 속 한 권의 책
끝에 맞이한 결말
마지막 날 널 찾아가면
마지막 밤 기억하길
우리 둘의 지나친 우리들의 이야기
전부 놓지 않고 안고 끌고 와
말해줄 수 있는 걸
오늘따라 슬픈 우리 사랑
마지막인 오늘까지 기억해
그동안 사랑했던 억자의 획
끝을 볼 때쯤 물어본 진심
떨어질 때쯤 전하지 못한
아직 남은 내 얘길 잠시 들어줘
그 밤은 널 닮아 매일 찾아오고
나의 밤은 널 따라 아침을 맞이해
나는 온통 너라면 넌 어떨까
기억 속 한 권의 책
끝에 맞이한 결말
마지막 날 널 찾아가면
마지막 밤 기억하길
밤이 아직 어두운 걸 보니
여전히 여기 있었나 보다
아직도 남은 그리움
여전히 넌 그대론가 보다
잠시나마 너의 날이 되어본다
숨을 쉬는 어디든 너를 떠올린다
나는 온통 너라면 넌 어떨까
기억 속 한 권의 책
끝내 놓지 않은 손
그 모든 얘기 너인 걸 알까
마지막 밤 oh goodbye
Публикувано от Δήμητρα Κου. в(ъв)/на 2020-12-11
Редактирано последно от Miley_Lovato в(ъв)/на 2020-12-11
Превод
Книга на пам'ять
Сторінку за сторінкою, я прочитаю тобі книгу
Повну прекрасних спогадів
Час минає, я любитиму тебе вічно в цю мить
Наша перша сторінка десь у кінці пам'яті
Коли я побачу кінець, вітер стане вологим
Коли впаду, огорне дощ
Прошу, знайди час і послухай мою історію
Ніч, схожа на тебе, приходить щодня
І моя ніч ходить за тобою до ранку
Якщо я - це все про тебе, то як ти?
Книга на пам'ять
І це її кінець
Останній день, коли я йду до тебе
Останню ніч, пам'ятай
У нашій історії надто багато нас двох
Не відпускай все, притягни та обійми
Можу тобі сказати
Сьогодні наше кохання ще сумніше
Пам'ятай, сьогодні наш останній день
Досі я любив мільярди ударів
Коли побачу кінець, чесно запитаю
Коли впаду, не зможу передати
Прошу, приділи час і послухай мою історію
Ніч, схожа на тебе, приходить щодня
І моя ніч ходить за тобою до ранку
Якщо я - це все про тебе, то як ти?
Книга на пам'ять
І це її кінець
Останній день, коли я йду до тебе
Останню ніч, пам'ятай
Бачачи, що ніч все ще темна
Думаю, ти все-таки тут була
Туга все ще є
Я думаю, що ти все та ж
Ненадовго я побуду твоїм днем
Я думаю про тебе, де б не дихав
Якщо я - це все про тебе, то як ти?
Книга на пам'ять
До кінця не відпущена рука
Чи знаєш ти, що вся ця історія - це ти?
Остання ніч, о, прощай
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 4 пъти.
Публикувано от Melera в(ъв)/на 2022-07-20
✕
Колекции, включващи „기억 속 한 권의 책 (A book ...“
1. | ONEWE || MEMORY : illusion |
ONEWE: 3-те най-преглеждани
1. | 비를 몰고 오는 소년 (Rain To Be) (bileul molgo oneun sonyeon) |
2. | 야행성 (Regulus) (yahaengseong) |
3. | 천체 (COSMOS) (cheonche) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
valeriya060704@gmail.com
Име: Слава Україні
Експерт Melera 🇺🇦
Приноси: 215 превода, 23 текста, 2506 получени благодарности, 10 изпълнени заявки за превод на общо 6 потребители, 4 коментара, 1 анотация
Езици: роден: украински, говори свободно английски, полски, руски, украински, на начално равнище: корейски
Слава Україні!