Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Gilberto Nable

    Cemitério de Ayuruoca... • O tratador de canários (2010)

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст

Текст на „Cemitério de Ayuruoca...“

Cemitério de Ayuruoca:
túmulo esquecido de minha mãe,
onde deixei umas flores amarelas.
À distância de apenas um braço,
o túmulo recente da tia Geni.
Tia Geni de coração enorme,
e voz aborrecida.
Tão aborrecida
que minha mãe usava-a
como pílula para dormir,
nas vezes que a visitava.
No ritmo da conversa
entrava num sono profundo.
O sono perfeito que procurara,
aflita, sem lugar, a semana interia.
 
Foi com alguma surpresa
que percebi, sob meus pés,
as duas, ali, juntas, deitadas,
minha mãe e minha tia,
as duas dormindo o sono
do qual ninguém acorda,
e que alguns dizem eterno.
Pois que eterna é também essa visita,
que nunca, e nunca, mais se acaba.
 

 

Преводи на „Cemitério de ...“
Gilberto Nable: 3-те най-преглеждани
Коментари