✕
Оригинален текст
Gill'ake
Llíw benegwlhall nhoa
xpelhchhon gill ke daa.
To lhao daa golhjchho
nha ya’ton yachel’ake llíw
kat yanee xnachho yell’liun llíw.
Kat wchilhj’ake daa tu schin
lhao zin’ka ndix’nha to chhas ka bdonle.
Lawe’nha chhalhalhje yel’wlliee lwellj.
Leska lhao to daa’gúlh
lldix dill chhze lwellj’ake.
Llíw benegwlhall nhoachhó lo’ xchenchho
gill ke daa.
Публикувано от 
citlālicue в(ъв)/на 2020-12-19
citlālicue в(ъв)/на 2020-12-19Редактирано последно от citlālicue в(ъв)/на 2021-07-03
citlālicue в(ъв)/на 2021-07-03Превод
Cicatrices
Los zapotecas traemos en la piel
las cicatrices del petate.
En un petate nacimos
y en otro nos envuelven
cuando la madre naturaleza nos llama.
El petate desenrollado en un rincón
es un torbellino sobre la palma tejida.
El amor se desteje, se desborda.
Y sobre un petate viejola última palabra se teje.
Los zapotecas traemos en la sangre
las cicatrices del petate.
Mario Molino Cruz: 3-те най-преглеждани
| 1. | Bachéna baa ke lhalla |
| 2. | Kruz kiá |
| 3. | Gill'ake |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Language: Yalálag Zapotec